1 00:00:14,639 --> 00:00:16,231 Powertron! 2 00:00:16,753 --> 00:00:17,897 Attacco speciale! 3 00:00:23,732 --> 00:00:27,710 Maledizioni! Ti prenderò la prossima volta, Powertron! 4 00:00:29,387 --> 00:00:30,947 Aspetta, Kingburg! 5 00:00:31,105 --> 00:00:32,180 Maledizione! È scappato? 6 00:00:32,850 --> 00:00:36,880 Tuttavia, noi Powertron sosterremo la pace della rete senza fallo! 7 00:00:37,506 --> 00:00:38,506 Sì! 8 00:00:47,544 --> 00:00:49,022 Non assomigliava per niente a quello che vedevano in TV. 9 00:00:49,340 --> 00:00:51,258 Era così economico! 10 00:00:52,179 --> 00:00:53,279 Guardiamo un film! 11 00:00:53,830 --> 00:00:55,880 Amico, è davvero troppo costoso. 12 00:00:56,425 --> 00:00:59,824 Mm-hmm. Come ho detto, viene da quello spettacolo che si sono esibiti a Hiroshima. 13 00:01:00,310 --> 00:01:01,670 Intendi quello dove non potevo andare? 14 00:01:02,150 --> 00:01:04,119 Sì, quella volta in cui Rei ha armeggiato con una delle sue canzoni 15 00:01:04,131 --> 00:01:05,950 e poi quei ragazzi ha dato inizio a tutti quei guai. 16 00:01:06,160 --> 00:01:08,234 E questo si suppone essere il mini-disc da 17 00:01:08,246 --> 00:01:10,427 quando Mima aveva cantato al posto di Rei una volta. 18 00:01:10,750 --> 00:01:12,430 Sì, ho sentito che è un vero oggetto da collezione. 19 00:01:12,799 --> 00:01:13,359 O si. 20 00:01:13,604 --> 00:01:15,331 Quindi, tipo, questa voce è davvero vera? 21 00:01:15,640 --> 00:01:16,640 Cosa, quello su Mima? 22 00:01:16,985 --> 00:01:18,505 Uh-eh. Questo è quello che dicono tutti. 23 00:01:18,720 --> 00:01:19,720 400 yen. 24 00:01:20,680 --> 00:01:21,680 Fanzine CHAM. 25 00:01:22,287 --> 00:01:22,980 Ne sono rimasti tre. 26 00:01:23,160 --> 00:01:24,160 Ne sono rimasti solo tre. 27 00:01:25,366 --> 00:01:26,366 400 yen. 28 00:01:27,140 --> 00:01:28,961 Sì, ho letto anche di questo. 29 00:01:29,510 --> 00:01:31,496 E dovrebbe farlo sarà il suo ultimo concerto qui! 30 00:01:31,955 --> 00:01:33,295 Ad uno spettacolo da niente come questo? 31 00:01:33,730 --> 00:01:35,580 Direi che è piuttosto freddo da parte di Mima... 32 00:01:36,870 --> 00:01:39,567 Sembra che ce ne siano stati molti ci sono più spettacoli da solista in corso ultimamente. 33 00:01:39,760 --> 00:01:42,080 Sì, ma lo penso Mimarin potrebbe davvero recitare! 34 00:01:42,240 --> 00:01:42,600 Eh? 35 00:01:42,961 --> 00:01:44,762 Ehi, guarda! Sono quei ragazzi laggiù! 36 00:01:45,310 --> 00:01:47,334 Sì, gli stessi ragazzi che ha causato problemi la settimana scorsa. 37 00:01:47,407 --> 00:01:50,320 Merda. Oggi tra tutti i giorni. È meglio che non causino problemi. 38 00:01:52,899 --> 00:01:55,679 Oh, mi sto innervosendo! 39 00:01:56,292 --> 00:01:57,933 Rei, andiamo, per favore. Stai fermo. 40 00:01:58,100 --> 00:01:59,960 Ehi, che succede? È tutto sfilacciato! 41 00:02:00,550 --> 00:02:01,520 Cosa fai? 42 00:02:01,521 --> 00:02:02,921 Dove diavolo è il nastro adesivo? 43 00:02:03,240 --> 00:02:04,494 Ciao? Sì? 44 00:02:04,850 --> 00:02:07,128 Ricorda il tuo ingresso nella seconda canzone, Mima! 45 00:02:07,580 --> 00:02:08,920 Per favore, Rumi, non farmi pressione! 46 00:02:09,253 --> 00:02:10,140 Ho bisogno di un drink! 47 00:02:10,180 --> 00:02:11,520 Mi dispiace, ti richiamo, ok? 48 00:02:11,521 --> 00:02:12,536 Ho bisogno di un drink dopo lo spettacolo! 49 00:02:12,560 --> 00:02:13,060 Va bene? È davvero troppo pazzesco qui! 50 00:02:13,140 --> 00:02:14,980 Va bene, signore, andiamo! Fretta! Sei acceso! 51 00:02:18,200 --> 00:02:20,280 Va bene, gente! Sembra che siano pronti! 52 00:02:23,512 --> 00:02:28,147 Quindi, senza ulteriori indugi, per favore benvenuto sul nostro palco, CHAM! 53 00:03:00,012 --> 00:03:01,699 ♪ A volte hai paura ♪ 54 00:03:01,760 --> 00:03:03,400 ♪ Per il tuo amore ♪ 55 00:03:03,445 --> 00:03:06,312 ♪ Mandale un cuoricino per lei ♪ 56 00:03:06,367 --> 00:03:08,174 ♪ E lei sarà lì con te ♪ 57 00:03:08,294 --> 00:03:09,921 ♪ Con il suo amore ♪ 58 00:03:09,946 --> 00:03:11,958 ♪ Aspettando solo te! ♪ 59 00:03:11,986 --> 00:03:14,799 ♪ E quando la ami, amala... ♪ 60 00:03:14,824 --> 00:03:15,786 ♪ lo sarà ♪ 61 00:03:15,819 --> 00:03:18,013 ♪ Un piccolo angelo, angelo ♪ 62 00:03:18,038 --> 00:03:19,227 ♪ Nel tuo cuore ♪ 63 00:03:19,265 --> 00:03:21,265 ♪ Devi spingerlo, spingerlo... ♪ 64 00:03:21,290 --> 00:03:22,255 ♪ per il suo amore ♪ 65 00:03:22,280 --> 00:03:25,527 ♪ E poi lo sarà per sempre, per sempre ♪ 66 00:03:25,740 --> 00:03:28,440 ♪ Un dolce angelo del tuo cuore... ♪ 67 00:03:28,465 --> 00:03:32,027 ♪ essere lì insieme ♪ 68 00:03:43,320 --> 00:03:45,160 Mika, andresti e pulire il corridoio cinque? 69 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Sì, signore! 70 00:04:15,133 --> 00:04:17,113 Mima dovrebbe recitare, non cantare! 71 00:04:22,780 --> 00:04:23,868 Non posso farlo! 72 00:04:24,652 --> 00:04:25,539 Mika. 73 00:04:26,390 --> 00:04:28,488 La vogliono in una serie drammatica! 74 00:04:28,890 --> 00:04:30,941 Non puoi rinunciare a un affare come questo! 75 00:04:31,070 --> 00:04:33,296 Può fare entrambe le cose! Sa cantare e recitare! 76 00:04:33,720 --> 00:04:36,854 I suoi impegni con gli altri due ha già creato un problema difficile! 77 00:04:36,920 --> 00:04:38,617 Ascolta, non l'ha fatto vai a tutti quelli che cantano 78 00:04:38,629 --> 00:04:40,854 lezioni proprio così lei potrebbe diventare un'attrice! 79 00:04:41,244 --> 00:04:44,670 Al produttore dello spettacolo non importa! Pensa che Mima sia un'attrice meravigliosa! 80 00:04:44,805 --> 00:04:47,817 Certamente! Ma che dire dei sentimenti di Mima? 81 00:04:48,719 --> 00:04:49,257 Eh? 82 00:04:50,563 --> 00:04:53,376 ♪ E quando la ami, amala... ♪ 83 00:04:53,401 --> 00:04:54,376 ♪ lo sarà ♪ 84 00:04:54,401 --> 00:04:56,543 ♪ Un piccolo angelo, angelo ♪ 85 00:04:56,568 --> 00:04:57,757 ♪ Nel tuo cuore ♪ 86 00:04:57,805 --> 00:04:59,848 ♪ Devi spingerlo, spingerlo... ♪ 87 00:04:59,876 --> 00:05:00,835 ♪ per il suo amore ♪ 88 00:05:00,860 --> 00:05:04,107 ♪ E poi lo sarà per sempre, per sempre ♪ 89 00:05:04,246 --> 00:05:06,986 ♪ Un dolce angelo del tuo cuore... ♪ 90 00:05:07,026 --> 00:05:10,028 ♪ essere lì insieme ♪ 91 00:05:24,647 --> 00:05:26,625 Grazie mille! Ragazzi, siete meravigliosi! 92 00:05:26,650 --> 00:05:29,603 È stato un concerto divertente, ma noi ho solo tempo per un'altra canzone! 93 00:05:30,223 --> 00:05:32,523 Siamo appena arrivati! Devi cantarne più di uno! 94 00:05:34,477 --> 00:05:38,338 Uhm, ma prima di cantare la nostra ultima canzone, ce l'abbiamo 95 00:05:38,363 --> 00:05:40,810 qualche notizia la vorremmo mi piace condividere con tutti voi! 96 00:05:41,069 --> 00:05:41,609 Vedi? 97 00:05:41,943 --> 00:05:42,423 Ehm... 98 00:05:42,903 --> 00:05:44,655 Io... Mima Kirigoe... 99 00:05:44,948 --> 00:05:45,850 mi sono divertito davvero tanto 100 00:05:45,875 --> 00:05:47,483 -essere membro del CHAM... -Fuori dai piedi! 101 00:05:48,623 --> 00:05:52,450 Ho detto fuori dai piedi! Ottieni il tuo giù le mani viscide, mostro gigantesco! 102 00:05:58,643 --> 00:06:01,877 Ascolta, non puoi dirmi cosa... puoi e non puoi fare, stronzo! 103 00:06:01,915 --> 00:06:02,955 Perché voi punk non ve ne andate? 104 00:06:03,012 --> 00:06:04,751 Cos'è quello? Che diavolo? 105 00:06:04,776 --> 00:06:06,350 Chi pensi di essere? stai dicendo di andartene, stronzo? 106 00:06:06,375 --> 00:06:07,815 Non sono stato io! Non ho detto niente! 107 00:06:09,013 --> 00:06:12,094 Chi l'ha lanciato? Vieni qui, chiunque l'abbia lanciato! 108 00:06:12,470 --> 00:06:13,470 Vai a casa! 109 00:06:18,282 --> 00:06:21,190 Dannazione, sono di nuovo quei ragazzi! Stiamo cancellando questo spettacolo! 110 00:06:21,330 --> 00:06:23,048 Eh? Ma oggi è il... 111 00:06:24,688 --> 00:06:26,141 Stai zitto! Maledizione! 112 00:06:27,434 --> 00:06:31,837 Vai a casa! Vai a casa! Vai a casa! Vai a casa! 113 00:06:31,924 --> 00:06:33,264 Smettila adesso! 114 00:06:33,289 --> 00:06:34,289 Eh? 115 00:06:39,445 --> 00:06:41,265 Stasera... 116 00:06:41,290 --> 00:06:44,791 Voglio dire, oggi volevo solo per favore divertiamoci! 117 00:06:46,390 --> 00:06:49,960 Atteggiamento del cazzo che ha per a senza nome, che bel momento qui! 118 00:06:51,443 --> 00:06:52,523 Che diavolo? 119 00:06:56,837 --> 00:06:58,164 Accidenti, strano! 120 00:06:58,910 --> 00:07:00,204 Andiamo, ragazzi! 121 00:07:13,427 --> 00:07:20,254 In realtà quello che volevo dire è... 122 00:07:22,936 --> 00:07:25,253 Questa è l'ultima esibizione di Mima con i CHAM! 123 00:07:25,403 --> 00:07:28,823 - Cosa!? - Perché? 124 00:07:31,336 --> 00:07:35,097 Grazie mille a tutti! Lo sono davvero felice di aver trascorso gli ultimi due 125 00:07:35,128 --> 00:07:38,134 e mezzo anno di cui far parte CHAM e condividendo tutto con te! 126 00:07:38,380 --> 00:07:39,380 Lo siamo anche noi! 127 00:07:39,710 --> 00:07:43,879 Spero davvero di poter intrattenere sei proprio come un'attrice! 128 00:07:44,290 --> 00:07:49,536 Quindi ora, per favore... questa sarà la mia ultima canzone! 129 00:07:50,206 --> 00:07:51,206 Mima! 130 00:08:02,210 --> 00:08:05,320 Beh, sai, lo rende assolutamente senso dal punto di vista dell’agenzia. 131 00:08:05,660 --> 00:08:07,610 Gli idoli pop semplicemente non guadagnano, giusto? 132 00:08:07,950 --> 00:08:08,950 Metamorfosi, eh? 133 00:08:09,626 --> 00:08:12,581 ♪ Il giorno in cui è nato il sole ♪ 134 00:08:14,157 --> 00:08:16,537 ♪ Quel calore era tutta la mia vita ♪ 135 00:08:18,403 --> 00:08:24,255 ♪ Ricordando quel giorno ♪ ♪ quando ci amavamo ♪ 136 00:08:26,423 --> 00:08:29,763 ♪ Pensavo che fosse tutto ♪ 137 00:08:31,156 --> 00:08:33,876 ♪ Il calore era nel mio cuore ♪ 138 00:08:35,609 --> 00:08:41,218 ♪ Ricordando il tempo ♪ ♪ quando ci amavamo ♪ 139 00:08:43,300 --> 00:08:47,389 ♪ E ora so di saperlo ♪ ♪ che mi sento un codardo ♪ 140 00:08:47,856 --> 00:08:51,103 ♪ Non sento dolore, continuo a vivere ♪ 141 00:08:51,863 --> 00:08:55,893 ♪ La mia faccia sembra così pallida, come una ♪ ♪ piccolo fiore bianco ♪ 142 00:08:56,156 --> 00:08:57,969 ♪ Ci credo ancora... ♪ 143 00:08:58,203 --> 00:09:00,210 Mima! Mamma! 144 00:09:08,563 --> 00:09:10,600 Mimarin! Mimarin! Ecco, ecco, prendi questo! 145 00:09:10,690 --> 00:09:11,690 Ehi, grazie! 146 00:09:12,030 --> 00:09:14,246 Guardo sempre Mima's Room! 147 00:09:14,630 --> 00:09:15,939 Mimarin! Mimarin! 148 00:09:36,890 --> 00:09:39,542 Che schifo, questo formaggio è già andato a male. 149 00:09:54,790 --> 00:09:57,468 Mi dispiace, ho dimenticato di darti da mangiare ieri. 150 00:10:11,867 --> 00:10:12,627 [Televisione] Il terremoto 151 00:10:12,652 --> 00:10:16,030 quello accaduto nell'area VA, appiattito un certo numero di città in tutta la regione. 152 00:10:16,811 --> 00:10:19,971 Il governo ne segnala 200 morti, ma il numero totale... 153 00:10:19,996 --> 00:10:21,463 Il numero delle vittime è ancora da determinare. 154 00:10:21,928 --> 00:10:24,682 Ma ce ne sono ancora molti di più rimangono dispersi tra le macerie. 155 00:10:25,130 --> 00:10:27,178 Le autorità hanno chiamato nelle truppe per il salvataggio 156 00:10:27,203 --> 00:10:29,543 operazioni tuttavia, perché la zona sta diventando buia... 157 00:10:30,276 --> 00:10:33,076 e ottenerne alcuno fonte di vita sarebbe un problema. 158 00:10:33,125 --> 00:10:35,206 L'operazione completa verrà eseguita deve essere fatto domani. 159 00:10:35,550 --> 00:10:38,770 Ben fatto, ragazzi. Grazie per tutto il lavoro e i bei momenti. 160 00:10:40,040 --> 00:10:41,550 Ciao ciao, Mima l'idolo pop. 161 00:10:43,550 --> 00:10:46,549 Più ambulanze e squadre di emergenza si stanno dirigendo verso la scena... 162 00:10:46,874 --> 00:10:48,853 ne abbiamo notizia il traffico viene reindirizzato 163 00:10:48,920 --> 00:10:51,101 attraverso l'ambiente circostante strade residenziali... 164 00:10:51,275 --> 00:10:53,195 Canta per noi per sempre. 165 00:10:54,154 --> 00:10:55,227 Immagino di non poterlo fare. 166 00:10:55,281 --> 00:10:57,680 Per quanto riguarda il lato più leggero della notizia, una madre e suo figlio di sei anni... 167 00:10:57,681 --> 00:11:01,100 hanno cercato di inserirsi in a carrello della spesa in un negozio di alimentari locale. 168 00:11:01,400 --> 00:11:03,607 E la madre lo era incapace di uscire. 169 00:11:03,733 --> 00:11:06,433 "Mi piace sempre guardare nella stanza di Mima." 170 00:11:06,506 --> 00:11:09,985 "Sono legato a te. Ho inserito un collegamento alla Stanza di Mima." 171 00:11:10,655 --> 00:11:11,655 Che diavolo? 172 00:11:12,127 --> 00:11:13,127 Eh? 173 00:11:26,478 --> 00:11:27,478 Ciao? 174 00:11:27,503 --> 00:11:28,623 Mima, tesoro, sei a casa. 175 00:11:29,160 --> 00:11:30,689 Oh, sei tu, mamma. 176 00:11:32,070 --> 00:11:34,409 Sì, sto bene. Come va? 177 00:11:36,730 --> 00:11:38,168 L'hai fatto? Veramente? 178 00:11:39,306 --> 00:11:42,918 Sì, oggi è stato l'ultimo. Basta cantare. 179 00:11:43,176 --> 00:11:45,976 Cosa stai dicendo? Hai sempre detto che volevi diventare una cantante. 180 00:11:46,145 --> 00:11:49,057 Te l'ho detto, mamma. Diventerò un'attrice. 181 00:11:49,300 --> 00:11:52,714 Tesoro, lo stavamo tutti aspettando il tuo nuovo singolo. Per non parlare... 182 00:11:52,739 --> 00:11:55,827 Tuo zio a Yamaguchi ha detto che ne avrebbe comprato 20 copie! 183 00:11:55,907 --> 00:11:57,268 Te ne rendi conto? 184 00:11:57,520 --> 00:12:00,470 Semplicemente non capisci come funziona questo settore, mamma. 185 00:12:00,669 --> 00:12:03,316 Bene, lo capisco cantare è ciò che sai fare meglio. 186 00:12:03,529 --> 00:12:05,939 Mamma, l'idolo pop l'immagine mi soffoca. 187 00:12:06,430 --> 00:12:08,460 Inoltre, oggi gli idoli pop sono... 188 00:12:09,010 --> 00:12:10,967 oh, aspetta. Un'altra chiamata. 189 00:12:13,372 --> 00:12:14,573 Residenza Kirigore. 190 00:12:16,019 --> 00:12:16,685 Ciao? 191 00:12:16,872 --> 00:12:18,659 [Respiro inquietante] 192 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 Ciao? 193 00:12:21,332 --> 00:12:21,892 Hmm. 194 00:12:22,186 --> 00:12:23,186 Ah. 195 00:12:24,262 --> 00:12:27,338 Un numero sbagliato... uh-uh. Non hanno detto nulla. 196 00:12:29,090 --> 00:12:30,399 Sì, so cosa intendi. 197 00:12:31,280 --> 00:12:35,002 Oh, aspetta un attimo. Il bagno... richiamami tra cinque minuti. 198 00:12:40,940 --> 00:12:43,481 Oh, mamma. Non puoi aspettare un minuto? 199 00:12:46,116 --> 00:12:48,187 Un fax? Da chi viene? 200 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 Ah. 201 00:12:54,421 --> 00:12:59,417 Traditore traditore traltore TRADITORE TrAltoR TralTor 202 00:13:13,661 --> 00:13:15,555 Scusa, chi sei? 203 00:13:17,045 --> 00:13:18,810 -Scusi, chi sei? -Aprire. 204 00:13:19,127 --> 00:13:21,710 Scusa, chi sei? 205 00:13:21,711 --> 00:13:23,651 Sì, penso... potrebbe per favore portami... 206 00:13:23,676 --> 00:13:25,930 portarlo dentro? ...abbatterlo? 207 00:13:27,570 --> 00:13:29,650 Dev'essere stata la prima ciak. Sono entrambi bravi. 208 00:13:30,010 --> 00:13:31,010 Su, su. 209 00:13:31,230 --> 00:13:31,670 Va bene. 210 00:13:31,690 --> 00:13:32,970 C'è un Fresnel che non funziona. 211 00:13:33,310 --> 00:13:34,510 La troverò laggiù. 212 00:13:34,535 --> 00:13:36,896 Questo è il numero cinque... allora semplicemente ho bisogno che tu... porti qui il numero cinque. 213 00:13:37,757 --> 00:13:40,717 Cosa ne pensi, Rumi? Sai cosa significa? 214 00:13:46,780 --> 00:13:49,925 È solo un sito web. Qualcuno l'ha tolto da Internet. 215 00:13:50,170 --> 00:13:52,557 Oh, è molto popolare ultimamente. 216 00:13:53,050 --> 00:13:54,190 Eh, quindi cosa significa? 217 00:13:54,850 --> 00:14:00,243 Hmm, come posso descriverlo? È gentile di come networking utilizzando il computer. 218 00:14:00,449 --> 00:14:01,449 Sì, e? 219 00:14:01,590 --> 00:14:04,230 Beh, sembra così persona, chiunque essa sia... 220 00:14:04,257 --> 00:14:07,777 inserire un collegamento alla "Stanza di Mima", che è il titolo del sito web. 221 00:14:09,136 --> 00:14:10,049 Ha senso? 222 00:14:10,170 --> 00:14:11,469 Hmm, neanche un po'. 223 00:14:11,850 --> 00:14:16,536 Va bene, scusa se ti ho fatto aspettare. Siamo pronti per la prossima ripresa. 224 00:14:23,670 --> 00:14:24,880 Non farmi ridere. 225 00:14:26,159 --> 00:14:27,679 Ma mi piace sentirti ridere. 226 00:14:28,460 --> 00:14:33,400 Cinque secondi, quattro, tre, due... 227 00:14:34,608 --> 00:14:37,888 La vittima dell'omicidio, Rika, lei più giovane la sorella è qui. Ti piacerebbe vederla? 228 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Signor Yamashiro. 229 00:14:41,427 --> 00:14:41,907 SÌ? 230 00:14:42,539 --> 00:14:47,065 Dimmi, hai qualche idea del perché il colpevole stacca la pelle delle sue vittime? 231 00:14:47,090 --> 00:14:51,794 Uh, suppongo che faccia sesso stimolazione da tali attività. 232 00:14:52,840 --> 00:14:53,880 Vuole diventarlo. 233 00:14:54,320 --> 00:14:55,866 Perdonami, diventare cosa? 234 00:14:56,730 --> 00:14:59,520 Una donna. O forse... 235 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 Ah, taglia! 236 00:15:02,224 --> 00:15:03,184 Ahhh!!! 237 00:15:03,704 --> 00:15:06,431 Dopotutto Eri Ochiai è una grande attrice. 238 00:15:06,923 --> 00:15:10,406 È una persona diversa, completamente diversa coinvolti quando la telecamera è in movimento. 239 00:15:10,627 --> 00:15:11,627 Va bene! 240 00:15:11,770 --> 00:15:14,166 Ok, scena 32. 241 00:15:14,727 --> 00:15:15,440 Andiamo avanti, gente. 242 00:15:15,486 --> 00:15:17,547 Ehi, sorella di Rika, siamo pronti per te. 243 00:15:18,255 --> 00:15:18,775 Qui! 244 00:15:21,149 --> 00:15:21,939 Tieni questo. 245 00:15:22,123 --> 00:15:22,860 Sei nervoso? 246 00:15:22,935 --> 00:15:23,935 Un po. 247 00:15:24,359 --> 00:15:25,359 Hmm. 248 00:15:29,520 --> 00:15:32,168 Ha solo una riga, per cosa è nervosa? 249 00:15:34,760 --> 00:15:36,921 Bene, come sta la nostra attrice protagonista finora? 250 00:15:37,340 --> 00:15:39,615 Signor Tadakoro, sta andando avanti adesso. 251 00:15:44,060 --> 00:15:47,378 Scusa, chi sei? Scusa, chi sei? 252 00:15:47,403 --> 00:15:50,500 Gente, questo è un posto caldo, per favore non toccare nulla. 253 00:15:53,160 --> 00:15:54,356 Vedi, è questo che intendo. 254 00:15:54,380 --> 00:15:55,380 Ci credi? 255 00:15:59,990 --> 00:16:00,990 Amico, sono esausto. 256 00:16:01,955 --> 00:16:04,115 Non sarò qui negli ultimi cinque minuti. 257 00:16:05,570 --> 00:16:07,320 Portalo qui velocemente, velocemente, velocemente. 258 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 Va bene. 259 00:16:09,570 --> 00:16:10,700 Okay, muoviamoci. 260 00:16:11,040 --> 00:16:12,040 Sono pronto a partire. 261 00:16:15,690 --> 00:16:16,690 Va bene a tutti. 262 00:16:16,740 --> 00:16:18,620 Va bene, andiamo tutto sta andando velocemente ora. 263 00:16:19,040 --> 00:16:20,176 Posso avere una scatola di mele qui? 264 00:16:20,200 --> 00:16:20,700 Hai capito. 265 00:16:20,740 --> 00:16:21,800 Una tazza di caffè. 266 00:16:21,938 --> 00:16:22,951 -Buongiorno. -Buongiorno. 267 00:16:24,313 --> 00:16:25,313 Buongiorno. 268 00:16:25,570 --> 00:16:26,570 Bene, ciao a tutti. 269 00:16:26,660 --> 00:16:27,660 Ah, buongiorno. 270 00:16:28,300 --> 00:16:29,900 Signor Shibuya, ha deciso di venire? 271 00:16:30,060 --> 00:16:31,206 Ciao, Eddie, come va? 272 00:16:31,230 --> 00:16:32,790 Come ti regge il mio copione? 273 00:16:33,100 --> 00:16:37,184 Hmm, le tue parole sono così difficili Signor Shibuya, penso che dovrò smettere. 274 00:16:37,540 --> 00:16:39,011 Eddie, per favore, non dirlo. 275 00:16:39,390 --> 00:16:40,571 Oh, è il migliore. 276 00:16:40,640 --> 00:16:41,880 Lo adoro e basta. 277 00:16:42,165 --> 00:16:43,729 Hai davvero superato te stesso. 278 00:16:43,870 --> 00:16:45,303 Oh, piccolo diavolo, tu. 279 00:16:45,590 --> 00:16:47,680 Eddie, tesoro, io avere queste lettere da fan. 280 00:16:48,000 --> 00:16:48,900 Sono stati mandati alla stazione. 281 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Sono tutti per te. 282 00:16:50,110 --> 00:16:51,969 Oh, grazie, signor Tejima. 283 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Kuro? 284 00:16:55,250 --> 00:16:56,796 Oh, questo non fa per te. 285 00:16:58,340 --> 00:16:59,556 Bene, continua così. 286 00:16:59,580 --> 00:17:00,580 Sono tornato ai miei. 287 00:17:01,550 --> 00:17:05,060 Quindi, signor Shibuya, deve dirlo io che finisco per essere il criminale. 288 00:17:05,320 --> 00:17:06,440 Mi spiace, non posso dirtelo. 289 00:17:06,640 --> 00:17:07,760 Rovinerebbe tutto il divertimento. 290 00:17:10,710 --> 00:17:12,590 Allora cosa farai? fare riguardo al criminale? 291 00:17:13,520 --> 00:17:16,000 Stai finendo il tempo, devi prendere una decisione presto. 292 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 Hmm. 293 00:17:19,040 --> 00:17:20,680 Buongiorno, signor Tejima, signor Shibuya. 294 00:17:21,200 --> 00:17:22,806 Come vanno le cose, eh? 295 00:17:23,139 --> 00:17:24,139 Come vanno le cose? 296 00:17:24,780 --> 00:17:25,780 Ah, ciao a tutti. 297 00:17:26,180 --> 00:17:28,000 Me lo dicono tutti che Mima sta andando alla grande. 298 00:17:28,580 --> 00:17:32,261 Beh, se è così, non farlo senti che non sta facendo abbastanza? 299 00:17:33,620 --> 00:17:35,276 Hai sentito, Shibuya? 300 00:17:35,596 --> 00:17:37,661 Ehi, non guardare io, non è una mia decisione. 301 00:17:37,880 --> 00:17:39,931 Aiutami qui, per favore, ok? 302 00:17:40,470 --> 00:17:43,298 Provare e sfruttare Mima solo un po' di più. 303 00:17:43,906 --> 00:17:46,431 Ah, è un idolo pop, capito? 304 00:17:47,040 --> 00:17:48,280 Sono così difficili da usare. 305 00:17:48,380 --> 00:17:51,460 Nessun problema, è facile, lo è basta con l'essere un idolo pop. 306 00:17:51,740 --> 00:17:52,740 Veramente? 307 00:17:53,170 --> 00:17:55,460 Vogliamo anche dare lei un drastico cambiamento di immagine. 308 00:17:56,600 --> 00:17:57,720 Siamo pronti per la presa! 309 00:18:00,570 --> 00:18:02,060 Quasi dimenticavo, questo è per Mima. 310 00:18:03,210 --> 00:18:04,890 I tuoi capelli brillano come se fossero alla luce. 311 00:18:04,940 --> 00:18:05,940 È molto carino. 312 00:18:06,238 --> 00:18:07,550 Scusa, chi sei? 313 00:18:07,906 --> 00:18:09,186 Scusa, chi sei? 314 00:18:09,590 --> 00:18:10,200 Cinque secondi! 315 00:18:10,500 --> 00:18:11,120 Mi scusi. 316 00:18:11,121 --> 00:18:14,243 Quattro, tre, due... 317 00:18:20,914 --> 00:18:22,193 Signor Tadakoro! 318 00:18:23,120 --> 00:18:24,668 Oh mio Dio, cosa è successo? 319 00:18:27,087 --> 00:18:28,395 Signor Tadakoro! 320 00:18:33,086 --> 00:18:34,086 Sto bene. 321 00:18:34,852 --> 00:18:36,152 Cosa diavolo era quello? 322 00:18:37,120 --> 00:18:38,840 Penso che la lettera sia semplicemente esplosa. 323 00:18:39,536 --> 00:18:41,391 Chiama un'ambulanza, presto! 324 00:18:41,673 --> 00:18:42,673 Fatto! 325 00:18:43,417 --> 00:18:47,262 "Il prossimo sarà REALE" 326 00:19:12,500 --> 00:19:14,139 Ok, ora è tutto a posto. 327 00:19:14,680 --> 00:19:16,805 Rumi, sei così fantastica, grazie! 328 00:19:17,050 --> 00:19:19,539 E ora ti iscrivo per i servizi online, ok? 329 00:19:20,079 --> 00:19:21,079 Va bene! 330 00:19:21,353 --> 00:19:25,044 Oh... Rumi, stavo giusto chiedendosi... 331 00:19:25,845 --> 00:19:26,651 Di cosa? 332 00:19:26,840 --> 00:19:27,840 Riguardo l'altro giorno. 333 00:19:28,360 --> 00:19:29,360 Oh, quello? 334 00:19:29,933 --> 00:19:30,933 Va bene. 335 00:19:31,690 --> 00:19:33,400 Numero di carta di credito... 336 00:19:34,790 --> 00:19:37,670 Non pensi che avremmo dovuto? almeno avvisare la polizia? 337 00:19:38,370 --> 00:19:39,960 Il signor Tadakoro ha detto di non farlo. 338 00:19:40,380 --> 00:19:42,220 Non ci vuole fare qualcosa al riguardo. 339 00:19:43,581 --> 00:19:44,379 Ma era... 340 00:19:44,550 --> 00:19:46,121 Voglio dire, è stato commesso un crimine. 341 00:19:46,390 --> 00:19:49,550 E se ci pensi, potrei sono stato colui che ha aperto quella lettera. 342 00:19:49,900 --> 00:19:51,040 Va tutto bene adesso. 343 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 Era solo uno scherzo. 344 00:19:52,430 --> 00:19:54,864 Fortunatamente, signor Tadakoro non era gravemente ferito, quindi 345 00:19:54,876 --> 00:19:57,709 non dovresti preoccuparti non ce la fai più, Mima, va bene? 346 00:19:58,870 --> 00:20:01,600 Ora devo spiegare questo tutto per te, quindi ascolta attentamente. 347 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 Va bene. 348 00:20:03,770 --> 00:20:06,068 Questo è un browser per il World Wide Web. 349 00:20:06,350 --> 00:20:08,582 Lo si avvia facendo doppio clic qui. 350 00:20:09,666 --> 00:20:10,115 Che cosa? 351 00:20:10,327 --> 00:20:11,327 Doppia clip? 352 00:20:11,950 --> 00:20:13,386 Cosa farai con una clip? 353 00:20:13,410 --> 00:20:14,770 Pensavo fosse quello che hai detto. 354 00:20:14,870 --> 00:20:18,344 No, vedi, sul posto qui inserisci l'URL. 355 00:20:18,380 --> 00:20:20,286 Non è proprio così difficile da capire. 356 00:20:20,310 --> 00:20:22,498 Oh, Rumi, andiamo! 357 00:20:22,664 --> 00:20:25,571 Per favore, potresti spiegarmi? me lo dici in inglese? 358 00:20:25,864 --> 00:20:26,758 Oh, ragazzo. 359 00:20:26,884 --> 00:20:29,641 Qualunque cosa ti abbia dato l'idea comprare comunque un computer? 360 00:20:29,685 --> 00:20:32,041 Perché dicevano che era facile! 361 00:20:32,330 --> 00:20:34,980 Va bene, lo spiegherò da l'inizio ancora una volta. 362 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 Va bene. 363 00:20:44,644 --> 00:20:47,257 H.T.T.P. 364 00:20:52,794 --> 00:20:54,525 Oh, è successo qualcosa! 365 00:20:55,540 --> 00:20:57,488 Ehi, non sono poi così male in questo. 366 00:20:58,210 --> 00:20:59,659 Ora vediamo. 367 00:21:00,550 --> 00:21:02,094 Eccolo! 368 00:21:02,511 --> 00:21:04,472 La stanza di Mima. 369 00:21:07,543 --> 00:21:08,869 La stanza di Mima. 370 00:21:08,893 --> 00:21:09,565 Il diario di Mima. 371 00:21:09,590 --> 00:21:10,590 È stato semplicemente terribile. 372 00:21:10,615 --> 00:21:11,203 Il diario di Mima Cos'è questo? 373 00:21:11,250 --> 00:21:13,610 "Ho sbagliato la coreografia, E ho dimenticato i miei testi." 374 00:21:13,656 --> 00:21:16,470 "Mi dispiace così tanto per tutti i miei fan!" 375 00:21:16,638 --> 00:21:18,298 "Stamattina quando sono sceso dal treno," 376 00:21:18,323 --> 00:21:20,832 "Prima il piede sinistro, tutto sono iniziate le cose brutte." 377 00:21:21,180 --> 00:21:23,053 "Lo faccio sempre a punto il mio piede destro" 378 00:21:23,078 --> 00:21:25,733 "va per primo nel allenarsi e andare in bagno." 379 00:21:28,140 --> 00:21:29,619 Qualcuno mi conosce sicuramente! 380 00:21:29,887 --> 00:21:30,887 Che cos'è questo? 381 00:21:31,225 --> 00:21:32,620 "Oggi era il mio 21esimo compleanno." 382 00:21:33,093 --> 00:21:36,259 "Yukiko, Rei e lo staff di l'agenzia ha organizzato una festa per me." 383 00:21:36,372 --> 00:21:37,353 "È stato fantastico." 384 00:21:37,610 --> 00:21:39,860 "Tornando a casa sono andato a fare la spesa fare la spesa al solito negozio." 385 00:21:39,861 --> 00:21:42,820 "Mi sono comprato acqua minerale e latte." 386 00:21:43,102 --> 00:21:46,407 "Prendo l'acqua migliore e il il latte deve essere semplicemente Cow Brand." 387 00:21:47,410 --> 00:21:49,890 "Devo permettermelo almeno quel lusso." 388 00:21:50,290 --> 00:21:51,854 "E ovviamente io prendi la marca giusta di" 389 00:21:51,879 --> 00:21:55,027 "cibo per il mio tesoro pesce, quello che piace a loro." 390 00:21:56,240 --> 00:22:00,402 "Il 12 maggio sono rimasto impressionato da Eri La performance di Ochiai in Double Bind." 391 00:22:00,450 --> 00:22:03,856 "Diventa un'altra persona quando la telecamera è in movimento." 392 00:22:04,710 --> 00:22:05,830 Da dove viene questo? 393 00:22:06,362 --> 00:22:07,705 Come fanno a sapere così tanto? 394 00:22:07,869 --> 00:22:08,363 [clicca] 395 00:22:08,481 --> 00:22:10,304 Scusami. Chi sei? 396 00:22:11,254 --> 00:22:13,057 Scusami. Chi sei? 397 00:22:14,041 --> 00:22:15,915 Scusami. Chi sei? 398 00:22:16,925 --> 00:22:18,774 Scusami. Chi sei? 399 00:22:19,463 --> 00:22:21,334 Scusami. Chi sei? 400 00:22:22,424 --> 00:22:24,321 Scusami. Chi sei? 401 00:22:26,580 --> 00:22:28,424 Scusa, chi sei? 402 00:22:29,270 --> 00:22:31,700 Dottor Asamiya, specializzato in psichiatria. 403 00:22:32,540 --> 00:22:35,793 Ero lo psichiatra di tua sorella, Mi dispiace molto per quello che è successo. 404 00:22:36,810 --> 00:22:38,500 Tuttavia, ce ne sono alcuni cose che vorrei chiederti. 405 00:22:38,501 --> 00:22:40,767 Il detective Yamashiro, un altro. 406 00:22:41,113 --> 00:22:42,113 Che cosa? 407 00:23:02,190 --> 00:23:05,235 Sembra la quinta vittima. 408 00:23:07,720 --> 00:23:09,182 Solo tre scatti di lei? 409 00:23:12,160 --> 00:23:15,723 Pensi davvero che ne valga la pena? tocca a lei lasciare il CHAM, vero? 410 00:23:16,160 --> 00:23:18,491 Rumi, tesoro, vero? sapere quanto lavoro 411 00:23:18,503 --> 00:23:21,323 sta nell'ottenere a ruolo ricorrente in una serie? 412 00:23:21,955 --> 00:23:24,750 Tutto questo lo capisco, però... 413 00:23:27,630 --> 00:23:29,310 Questo è quando Mima si mette alla prova. 414 00:23:29,423 --> 00:23:32,483 È molto vicina all'affermazione credibilità come una vera attrice. 415 00:23:32,790 --> 00:23:36,150 Giusto, ma dovremmo esserlo vendendo Mima come un idolo pop. 416 00:23:36,716 --> 00:23:37,716 Dai. 417 00:23:37,810 --> 00:23:39,930 Da allora i tempi sono cambiati Rumi Hidaka era una donna. 418 00:23:39,931 --> 00:23:40,931 Un idolo pop funzionante. 419 00:23:41,569 --> 00:23:42,569 So che. 420 00:23:42,810 --> 00:23:46,152 Al giorno d'oggi, non ci sono posti perché gli idoli pop attraggano le masse. 421 00:23:46,290 --> 00:23:49,070 Questo è il punto di svolta questo deciderà se Mima durerà o no. 422 00:23:49,400 --> 00:23:51,671 Ebbene, mi scusi, signore, per non essere sopravvissuto. 423 00:23:52,136 --> 00:23:53,136 Per favore, Rumi. 424 00:23:53,770 --> 00:23:57,265 Non ci sarebbe niente di meglio che per farla diventare un'attrice e diventare una star. 425 00:23:57,820 --> 00:24:00,753 È arrivata fino in fondo Tokyo per diventare cantante. 426 00:24:01,210 --> 00:24:02,710 Rumi, fermati e pensaci. 427 00:24:02,780 --> 00:24:05,047 Sulle vendite dei dischi, noi fare praticamente nulla. 428 00:24:05,253 --> 00:24:07,050 Sarebbe bello se potesse vendere di più. 429 00:24:09,449 --> 00:24:10,976 Beh, sai, sono d'accordo con te. 430 00:24:11,000 --> 00:24:12,760 Vorrei che iniziassero usandola un po' di più. 431 00:24:12,860 --> 00:24:14,762 Mi spiace, non siamo così redditizi. 432 00:24:16,690 --> 00:24:17,690 Buongiorno. 433 00:24:18,850 --> 00:24:20,365 Come procede il nuovo CHAM? 434 00:24:21,283 --> 00:24:22,283 Hmm. 435 00:24:41,710 --> 00:24:42,786 Era totalmente inutile. 436 00:24:42,810 --> 00:24:43,810 L'hai visto? 437 00:24:44,575 --> 00:24:45,375 Doppio legame. 438 00:24:45,518 --> 00:24:46,518 Sì, l'ho visto. 439 00:24:47,023 --> 00:24:48,023 È noioso. 440 00:24:48,770 --> 00:24:51,575 Fai tutti i thriller psicopatici made in Japan risulta così? 441 00:24:53,090 --> 00:24:54,370 Mimarin non c'era nemmeno. 442 00:24:55,310 --> 00:24:56,310 Sì, lo è. 443 00:24:56,590 --> 00:24:58,311 In quante scene ha recitato la settimana scorsa? Quattro? 444 00:24:58,342 --> 00:24:59,663 No, erano solo tre. 445 00:24:59,776 --> 00:25:00,323 Sì. 446 00:25:00,355 --> 00:25:01,829 Qualcuno salverà Mimarin? 447 00:25:02,003 --> 00:25:03,003 Per favore? 448 00:25:05,254 --> 00:25:11,176 UNA HOME PAGE SU INTERNET: Puoi realizzarne uno anche tu! 449 00:25:26,817 --> 00:25:29,098 Questa mattina, quando sono arrivato scesi dal treno con il piede sinistro per primo... 450 00:25:45,748 --> 00:25:47,098 Dai, continua a muoverti adesso. 451 00:26:11,830 --> 00:26:12,850 Ehi, sono Mimarin. 452 00:26:13,940 --> 00:26:15,148 Buongiorno, Mimarin. 453 00:26:16,620 --> 00:26:18,351 -Rompiti una gamba con la serie drammatica!... -Ehi, aspetta, Mimarin! 454 00:26:18,843 --> 00:26:19,843 Ah. 455 00:26:19,910 --> 00:26:22,510 Diventano tutti ostili quando diventano attrici o cosa? 456 00:26:33,967 --> 00:26:36,446 Mordi e fuggi allo Shinkaido. 457 00:26:36,470 --> 00:26:39,890 Tadashi Doi (18), in condizioni critiche. 458 00:26:52,305 --> 00:26:53,645 Buongiorno a tutti. 459 00:26:54,090 --> 00:26:55,211 Buongiorno, Mima. 460 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 Saluti a tutti. 461 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 Saluti! 462 00:27:02,290 --> 00:27:02,980 Cosa sta succedendo? 463 00:27:03,060 --> 00:27:04,170 Il nuovo singolo dei CHAM. 464 00:27:04,386 --> 00:27:05,186 Stanno festeggiando. 465 00:27:05,273 --> 00:27:06,273 Aspetto. 466 00:27:06,812 --> 00:27:08,462 Wow, sono arrivati ​​all'83esimo? 467 00:27:08,522 --> 00:27:09,242 Non posso crederci. 468 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 È fantastico. 469 00:27:11,140 --> 00:27:12,980 Noi tre nemmeno mai fatto le classifiche prima. 470 00:27:13,370 --> 00:27:15,636 Uno due tre! 471 00:27:18,213 --> 00:27:20,353 Congratulazioni! 472 00:27:21,580 --> 00:27:22,351 Ce l'abbiamo fatta! 473 00:27:22,426 --> 00:27:24,186 Adesso lo faremo devo lavorare davvero duro. 474 00:27:24,980 --> 00:27:26,220 Ma per quanto riguarda il pubblico? 475 00:27:26,470 --> 00:27:27,670 Ci sarà qualcuno lì? 476 00:27:28,070 --> 00:27:30,573 Certo che ci sarà, Mima. 477 00:27:32,540 --> 00:27:33,340 Ecco il tuo prossimo script. 478 00:27:33,450 --> 00:27:34,800 Contiene qualche riga in più. 479 00:27:36,033 --> 00:27:37,033 OH. 480 00:27:37,500 --> 00:27:38,860 Siete stati bravissimi, entrambi. 481 00:27:39,052 --> 00:27:39,585 Veramente. 482 00:27:39,860 --> 00:27:41,225 I CHAM stanno andando alla grande come coppia. 483 00:27:41,313 --> 00:27:42,313 Cosa posso dire? 484 00:27:59,920 --> 00:28:00,500 Mi scusi. 485 00:28:00,560 --> 00:28:02,360 Lo sei attualmente rappresentato da un agente? 486 00:28:02,746 --> 00:28:04,154 Mi dispiace. Ho fretta. 487 00:28:04,600 --> 00:28:05,600 OH. 488 00:28:06,157 --> 00:28:07,075 Andiamo, adesso. 489 00:28:07,100 --> 00:28:09,096 Non ti interesserebbe nel diventare una modella? 490 00:28:09,120 --> 00:28:10,560 Sicuramente hai la possibilità di cercarlo. 491 00:28:10,946 --> 00:28:11,946 Un modello? 492 00:28:13,593 --> 00:28:14,593 Taglio! 493 00:28:17,994 --> 00:28:20,312 Oh! ...è così carina! 494 00:28:21,564 --> 00:28:25,039 Ok, gente, muoviamoci! Preparati per la scena successiva! 495 00:28:26,320 --> 00:28:27,845 Va bene, prossima configurazione. 496 00:28:28,040 --> 00:28:29,472 Papà, chi è quella ragazza? 497 00:28:30,220 --> 00:28:31,220 Non sono sicuro. 498 00:28:34,220 --> 00:28:37,218 Oh ehi, Shibuya, io ho visto la sceneggiatura della prossima settimana... 499 00:28:37,252 --> 00:28:39,818 hai fatto un ottimo lavoro, vero sembra assolutamente meraviglioso. 500 00:28:40,631 --> 00:28:41,972 Non mi aspettavo niente di tutto ciò. 501 00:28:43,337 --> 00:28:45,700 Aspetta di vederlo diventa ancora migliore dopo. 502 00:28:46,113 --> 00:28:46,913 Ne sono sicuro. 503 00:28:47,019 --> 00:28:50,377 Ma sto cominciando a farlo mi chiedo se la nostra cara Mima può farlo 504 00:28:50,402 --> 00:28:53,627 gestire questo genere di cose, o meglio ancora, la sua agenzia. 505 00:29:02,070 --> 00:29:06,156 Il personaggio di Mima, Yoko Takakura, cambia completamente la personalità 506 00:29:06,181 --> 00:29:08,798 quando viene violentata dal clienti ad uno spettacolo di spogliarello locale. 507 00:29:09,160 --> 00:29:11,769 Una scena di stupro? Devi essere fuori di testa! 508 00:29:11,930 --> 00:29:14,879 È fondamentale, Rumi. Lei è la figura chiave del secondo tempo. 509 00:29:14,979 --> 00:29:17,372 Fondamentale? Mima è un idolo pop! 510 00:29:18,300 --> 00:29:20,091 Non preoccuparti, Mima. Andrà tutto bene. 511 00:29:20,335 --> 00:29:22,443 Parleremo con i produttori e lo faremo cambiare. 512 00:29:23,580 --> 00:29:26,328 Aspetta, aspetta, aspetta un attimo. Il gli script sono in ritardo sulla pianificazione come 513 00:29:26,340 --> 00:29:29,370 lo è, e lo è anche la troupe artistica diventare ansioso semplicemente stando seduto. 514 00:29:29,517 --> 00:29:32,144 Voglio dire, come apparirà se cominciamo a lamentarci adesso? 515 00:29:32,204 --> 00:29:33,829 L'ho appena detto a Shibuya che stava tirando fuori 516 00:29:33,841 --> 00:29:36,000 dalla scena degli idoli pop. Ti fermerai già? 517 00:29:36,120 --> 00:29:38,801 Il nostro compito è proteggere il celebrità e la nostra agenzia! 518 00:29:38,813 --> 00:29:41,554 Non c'è assolutamente alcun modo Mima può fare una cosa del genere! 519 00:29:41,850 --> 00:29:45,047 Va tutto bene, Rumi. Sono un'attrice adesso. 520 00:29:45,187 --> 00:29:47,773 Ho preso questa decisione, quindi ora è quello che farò. 521 00:29:48,053 --> 00:29:48,705 Mima! 522 00:29:48,916 --> 00:29:53,467 Ah, Mima! Favoloso! Questo tipo di cosa è comune per le attrici. 523 00:29:53,621 --> 00:29:55,788 Jodi, come si chiama? doveva farlo, giusto? 524 00:29:56,040 --> 00:29:59,756 Mima, cara, per favore, pensaci su. Ti rendi conto di cosa accadrà? 525 00:30:00,580 --> 00:30:03,156 Non è che lo siano davvero mi violenterà o qualcosa del genere. 526 00:30:03,399 --> 00:30:06,883 Anche se sono sicuro che i miei genitori si ribalterà quando mi vedranno così. 527 00:30:09,335 --> 00:30:12,230 Comunque, Rumi, lo farò. Devo dare il massimo. 528 00:30:14,046 --> 00:30:15,046 Mima. 529 00:30:18,013 --> 00:30:19,173 Che lunga giornata. 530 00:30:20,060 --> 00:30:21,060 No, onestamente. 531 00:30:22,880 --> 00:30:24,460 Allora, hai letto questo articolo? 532 00:30:24,461 --> 00:30:25,461 Sì. 533 00:30:30,410 --> 00:30:32,542 Mi rifiuto assolutamente di farlo! 534 00:30:50,780 --> 00:30:53,700 Come sta il mio direttore? Come va il set? 535 00:30:54,567 --> 00:30:57,331 Preferirei girare dal vivo club, ma considerando cosa 536 00:30:57,356 --> 00:30:59,703 stiamo girando, nessuno lo farà spariamo al loro posto. 537 00:31:00,030 --> 00:31:01,616 Ah, sono stanco. 538 00:31:03,030 --> 00:31:04,590 Per favore, conto su di te. 539 00:31:05,730 --> 00:31:08,902 Ehi, ehi, ehi, andiamo, Yara. Cosa faremo per il nostro prossimo? 540 00:31:08,914 --> 00:31:12,150 incontro? Stiamo finendo tempo qui. Tutto quello che abbiamo è un appuntamento. 541 00:31:12,170 --> 00:31:12,770 Sei pronto a farlo? 542 00:31:12,771 --> 00:31:13,890 Non è un granché come incontro. 543 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 Sì, io sono. 544 00:31:15,900 --> 00:31:17,312 Ok, tutti quanti! 545 00:31:19,340 --> 00:31:20,340 E' davvero giovane. 546 00:31:24,970 --> 00:31:26,458 Siamo pronti a partire! 547 00:31:26,526 --> 00:31:27,526 Tranquillo. 548 00:31:28,430 --> 00:31:31,954 Scena 48, il direttore viene trascinato giù. Prendine uno! 549 00:31:33,060 --> 00:31:34,060 Dieci secondi! 550 00:31:38,185 --> 00:31:42,905 Cinque, quattro, tre, due... 551 00:32:03,629 --> 00:32:07,842 Sì, sembra bello. Non la metà male per un ex idolo del pop. 552 00:32:10,504 --> 00:32:13,104 No! Fermare! Lasciami andare! 553 00:32:13,129 --> 00:32:14,103 Stai zitto quel cazzo! 554 00:32:14,156 --> 00:32:15,243 Vattene da qui! Chiamerò la polizia! 555 00:32:15,282 --> 00:32:16,733 Pensi che mi importi qualcosa dei poliziotti? 556 00:32:16,767 --> 00:32:18,371 Toglimi le mani di dosso. Scendi! 557 00:32:18,395 --> 00:32:19,164 Fermati! 558 00:32:19,188 --> 00:32:20,498 Giù le mani! 559 00:32:20,522 --> 00:32:22,190 Smettila! 560 00:32:27,396 --> 00:32:29,239 Lasciami andare! 561 00:32:30,790 --> 00:32:31,983 Fermare! 562 00:32:34,752 --> 00:32:36,512 Aiutami! Qualcuno mi aiuti! 563 00:32:36,912 --> 00:32:39,258 NO! NO! 564 00:32:39,816 --> 00:32:42,464 Scendere! 565 00:32:43,843 --> 00:32:45,492 Va bene! Taglia! 566 00:32:49,340 --> 00:32:51,017 Laggiù! Mantenete i vostri posti! 567 00:32:55,562 --> 00:32:58,842 Ok, gente, noi dobbiamo spostare le telecamere. 568 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 Mi dispiace davvero. 569 00:33:03,530 --> 00:33:04,530 Oh, no, va tutto bene. 570 00:33:05,470 --> 00:33:10,836 Bene, la prossima è la scena dello stupro. Tutti pronti. Prendine uno! 571 00:33:11,183 --> 00:33:12,130 Rotolando! 572 00:33:13,366 --> 00:33:20,414 NO! Fermare! NO! NO! Fermare! 573 00:33:22,911 --> 00:33:23,664 Fermare! 574 00:33:25,828 --> 00:33:27,328 NO! 575 00:33:33,800 --> 00:33:35,300 No, sì per arrivare più velocemente. 576 00:33:36,090 --> 00:33:37,620 Mi spiace, signore, si è inceppata. 577 00:33:37,856 --> 00:33:38,987 Ancora una volta, dall'alto. 578 00:33:39,488 --> 00:33:42,887 Ok ragazzi, non possiamo ancora rompere. Pronto? Prendine due! 579 00:33:43,262 --> 00:33:44,902 NO! 580 00:33:45,615 --> 00:33:46,675 NO! 581 00:33:47,594 --> 00:33:48,741 No ragazzi! 582 00:33:49,455 --> 00:33:50,488 NO! 583 00:33:52,035 --> 00:33:52,808 NO! 584 00:33:52,968 --> 00:33:54,417 NO! 585 00:33:56,158 --> 00:33:58,178 Fermare! 586 00:33:58,702 --> 00:34:01,097 NO! Per favore! NO! 587 00:34:01,122 --> 00:34:03,374 Smettila! NO! 588 00:34:04,879 --> 00:34:06,039 NO! 589 00:34:07,432 --> 00:34:08,512 NO! 590 00:34:10,437 --> 00:34:11,605 Ahhhh!!! 591 00:34:25,124 --> 00:34:26,564 Ahhhh!!! 592 00:34:26,590 --> 00:34:28,224 Per favore, fermati! 593 00:34:28,310 --> 00:34:29,984 Ahhhh!!! 594 00:34:30,311 --> 00:34:31,504 Ahhhh!!! 595 00:34:56,907 --> 00:34:58,913 Mimarin!! 596 00:34:58,947 --> 00:35:00,747 Mimarin!! 597 00:35:22,519 --> 00:35:23,779 Sono così stanco! 598 00:35:25,275 --> 00:35:26,935 Non ho visto Rumi. Dov'è lei? 599 00:35:28,746 --> 00:35:31,833 Hmm? Oh, aveva una riunione a cui andare. 600 00:35:33,640 --> 00:35:37,366 Ehi, Mima, io, lo sai... 601 00:35:39,640 --> 00:35:40,640 Ehm? 602 00:35:42,666 --> 00:35:45,181 Va bene. Perché non mi curo e basta? a un pasto delizioso? 603 00:35:45,270 --> 00:35:46,616 Perché hai lavorato così duramente. 604 00:35:46,726 --> 00:35:47,726 Mi piacerebbe. 605 00:36:10,090 --> 00:36:11,608 Sono a casa, pesciolino. 606 00:36:13,098 --> 00:36:14,955 Chissà se hai già fame. 607 00:36:19,016 --> 00:36:19,823 Hmm? 608 00:36:21,979 --> 00:36:22,979 Yoo-hoo. 609 00:37:04,654 --> 00:37:06,208 Ovviamente non volevo farlo! 610 00:37:06,555 --> 00:37:10,936 Ma non volevo dirglielo, tutte quelle persone hanno fatto così tanto per me! 611 00:37:12,297 --> 00:37:13,942 Vedi? Non te l'avevo detto? 612 00:37:14,815 --> 00:37:15,411 Eh? 613 00:37:15,730 --> 00:37:17,609 È davvero questo il lavoro? volevi? 614 00:37:17,771 --> 00:37:19,236 Sono i box. 615 00:37:36,050 --> 00:37:36,094 Io 616 00:37:36,095 --> 00:37:36,138 Io 617 00:37:36,139 --> 00:37:36,183 io d 618 00:37:36,184 --> 00:37:36,227 Lo faccio 619 00:37:36,228 --> 00:37:36,272 Lo so 620 00:37:36,273 --> 00:37:36,316 io non 621 00:37:36,317 --> 00:37:36,361 Io no 622 00:37:36,362 --> 00:37:36,405 Io no 623 00:37:36,406 --> 00:37:36,450 Non lo so 624 00:37:36,451 --> 00:37:36,494 Non voglio 625 00:37:36,495 --> 00:37:36,539 Non voglio 626 00:37:36,540 --> 00:37:36,583 Non voglio 627 00:37:36,584 --> 00:37:36,627 Non voglio 628 00:37:36,628 --> 00:37:36,672 Non voglio 629 00:37:36,673 --> 00:37:36,716 Non voglio 630 00:37:36,717 --> 00:37:36,761 Non voglio 631 00:37:36,762 --> 00:37:36,805 Non voglio d 632 00:37:36,806 --> 00:37:36,850 Non voglio farlo 633 00:37:36,851 --> 00:37:36,894 Non voglio farlo 634 00:37:36,895 --> 00:37:36,939 Non voglio farlo 635 00:37:36,940 --> 00:37:36,983 Non voglio farlo 636 00:37:36,984 --> 00:37:37,028 Non voglio farlo 637 00:37:37,029 --> 00:37:37,072 Non voglio farlo 638 00:37:37,073 --> 00:37:37,117 Non voglio farlo 639 00:37:37,118 --> 00:37:37,161 Non voglio farlo d 640 00:37:37,162 --> 00:37:37,205 Non voglio farlo, dottor 641 00:37:37,206 --> 00:37:37,250 Non voglio farlo, Dra 642 00:37:37,251 --> 00:37:37,294 Non voglio fare quel dramma 643 00:37:37,295 --> 00:37:37,339 Non voglio fare quel dramma 644 00:37:37,340 --> 00:37:37,383 Non voglio fare quel dramma 645 00:37:37,384 --> 00:37:37,428 Non voglio fare quel dramma a 646 00:37:37,429 --> 00:37:37,472 Non voglio fare quel dramma e 647 00:37:37,473 --> 00:37:37,517 Non voglio assolutamente fare quel dramma 648 00:37:37,518 --> 00:37:37,561 Non voglio più fare quel dramma 649 00:37:37,562 --> 00:37:37,606 Non voglio più fare quel dramma 650 00:37:37,607 --> 00:37:37,650 Non voglio più fare quel dramma 651 00:37:37,651 --> 00:37:37,695 Non voglio più fare quel dramma 652 00:37:37,696 --> 00:37:37,740 Non voglio più fare quel dramma. 653 00:37:37,807 --> 00:37:37,855 t 654 00:37:37,856 --> 00:37:37,904 Gi 655 00:37:37,905 --> 00:37:37,952 Il 656 00:37:37,953 --> 00:37:38,001 Il 657 00:37:38,002 --> 00:37:38,050 La pag 658 00:37:38,051 --> 00:37:38,099 Il pr 659 00:37:38,100 --> 00:37:38,148 Il professionista 660 00:37:38,149 --> 00:37:38,197 Il prodotto 661 00:37:38,198 --> 00:37:38,245 Il produ 662 00:37:38,246 --> 00:37:38,294 Il prodotto 663 00:37:38,295 --> 00:37:38,343 I prodotti 664 00:37:38,344 --> 00:37:38,392 Il produttore 665 00:37:38,393 --> 00:37:38,441 Il produttore 666 00:37:38,442 --> 00:37:38,490 Il produttore i 667 00:37:38,491 --> 00:37:38,538 Il produttore è 668 00:37:38,539 --> 00:37:38,587 Il produttore è 669 00:37:38,588 --> 00:37:38,636 Il produttore è a 670 00:37:38,637 --> 00:37:38,685 Il produttore è a 671 00:37:38,686 --> 00:37:38,734 Il produttore è un t 672 00:37:38,735 --> 00:37:38,782 Il produttore è un a 673 00:37:38,783 --> 00:37:38,831 Il produttore è un tot 674 00:37:38,832 --> 00:37:38,880 Il produttore è un totale 675 00:37:38,881 --> 00:37:38,929 Il produttore è un totale 676 00:37:38,930 --> 00:37:38,978 Il produttore è un totale 677 00:37:38,979 --> 00:37:39,027 Il produttore è complessivamente p 678 00:37:39,028 --> 00:37:39,075 Il produttore è un pe totale 679 00:37:39,076 --> 00:37:39,124 Il produttore è un totale per 680 00:37:39,125 --> 00:37:39,173 Il produttore è un pervertito totale 681 00:37:39,174 --> 00:37:39,222 Il produttore è un pervertito totale 682 00:37:39,223 --> 00:37:39,271 Il produttore è un pervertito totale 683 00:37:39,272 --> 00:37:39,320 Il produttore è un pervertito totale 684 00:37:39,321 --> 00:37:39,369 Il produttore è un pervertito totale. 685 00:37:39,520 --> 00:37:39,569 A 686 00:37:39,570 --> 00:37:39,620 An 687 00:37:39,621 --> 00:37:39,670 E 688 00:37:39,671 --> 00:37:39,721 E 689 00:37:39,722 --> 00:37:39,771 E m 690 00:37:39,772 --> 00:37:39,822 E il mio 691 00:37:39,823 --> 00:37:39,872 E il mio 692 00:37:39,873 --> 00:37:39,922 E la mia r 693 00:37:39,923 --> 00:37:39,973 E il mio ro 694 00:37:39,974 --> 00:37:40,023 E il mio ruolo 695 00:37:40,024 --> 00:37:40,074 E il mio ruolo 696 00:37:40,075 --> 00:37:40,124 E il mio ruolo 697 00:37:40,125 --> 00:37:40,175 E il mio ruolo i 698 00:37:40,176 --> 00:37:40,225 E il mio ruolo lo è 699 00:37:40,226 --> 00:37:40,275 E il mio ruolo lo è 700 00:37:40,276 --> 00:37:40,326 E il mio ruolo è r 701 00:37:40,327 --> 00:37:40,376 E il mio ruolo è ri 702 00:37:40,377 --> 00:37:40,427 E il mio ruolo è reale 703 00:37:40,428 --> 00:37:40,477 E il mio ruolo è reale 704 00:37:40,478 --> 00:37:40,527 E il mio ruolo è reale 705 00:37:40,528 --> 00:37:40,578 E il mio ruolo è davvero 706 00:37:40,579 --> 00:37:40,628 E il mio ruolo è davvero 707 00:37:40,629 --> 00:37:40,679 E il mio ruolo è davvero s 708 00:37:40,680 --> 00:37:40,729 E il mio ruolo è davvero sc 709 00:37:40,730 --> 00:37:40,780 E il mio ruolo è davvero scr 710 00:37:40,781 --> 00:37:40,830 E il mio ruolo è davvero scre 711 00:37:40,831 --> 00:37:40,880 E il mio ruolo è davvero fottuto 712 00:37:40,881 --> 00:37:40,931 E il mio ruolo è davvero fottuto 713 00:37:40,932 --> 00:37:40,981 E il mio ruolo è davvero fregato 714 00:37:40,982 --> 00:37:41,032 E il mio ruolo è davvero fregato 715 00:37:41,033 --> 00:37:41,082 E il mio ruolo è davvero fregato 716 00:37:41,083 --> 00:37:41,133 E il mio ruolo è davvero incasinato 717 00:37:41,134 --> 00:37:41,184 E il mio ruolo è davvero incasinato. 718 00:37:41,620 --> 00:37:41,668 Io 719 00:37:41,669 --> 00:37:41,718 Io 720 00:37:41,719 --> 00:37:41,767 io h 721 00:37:41,768 --> 00:37:41,817 Io ah 722 00:37:41,818 --> 00:37:41,866 Ho 723 00:37:41,867 --> 00:37:41,915 Ho 724 00:37:41,916 --> 00:37:41,965 Ho 725 00:37:41,966 --> 00:37:42,014 Ho t 726 00:37:42,015 --> 00:37:42,064 Devo 727 00:37:42,065 --> 00:37:42,113 Devo 728 00:37:42,114 --> 00:37:42,162 devo s 729 00:37:42,163 --> 00:37:42,212 Devo dirlo 730 00:37:42,213 --> 00:37:42,261 Devo dirlo 731 00:37:42,262 --> 00:37:42,311 devo dire che 732 00:37:42,312 --> 00:37:42,360 devo dire che 733 00:37:42,361 --> 00:37:42,409 Devo dire che, s 734 00:37:42,410 --> 00:37:42,459 Devo dirlo, sì 735 00:37:42,460 --> 00:37:42,508 Devo dire che peccato 736 00:37:42,509 --> 00:37:42,558 Devo dire, canta 737 00:37:42,559 --> 00:37:42,607 Devo dirlo, singi 738 00:37:42,608 --> 00:37:42,656 Devo dire che canto 739 00:37:42,657 --> 00:37:42,706 Devo dire che canta 740 00:37:42,707 --> 00:37:42,755 Devo dire che canta 741 00:37:42,756 --> 00:37:42,805 Devo dire che cantando i 742 00:37:42,806 --> 00:37:42,854 Devo dire che canto 743 00:37:42,855 --> 00:37:42,903 Devo dire che canto 744 00:37:42,904 --> 00:37:42,953 Devo dire che cantando in f 745 00:37:42,954 --> 00:37:43,002 Devo dire che cantando in fr 746 00:37:43,003 --> 00:37:43,052 Devo dire che canta in avanti 747 00:37:43,053 --> 00:37:43,101 Devo dire che canta di fronte 748 00:37:43,102 --> 00:37:43,150 Devo dire che canta davanti 749 00:37:43,151 --> 00:37:43,200 Devo dire che canta davanti 750 00:37:43,201 --> 00:37:43,249 Devo dire che canta davanti 751 00:37:43,250 --> 00:37:43,299 Devo dire che canta davanti o 752 00:37:43,300 --> 00:37:43,348 Devo dire che canta davanti di 753 00:37:43,349 --> 00:37:43,397 Devo dire che canta davanti di 754 00:37:43,398 --> 00:37:43,447 Devo dire che canta davanti di m 755 00:37:43,448 --> 00:37:43,496 Devo dire che canta davanti del mio 756 00:37:43,497 --> 00:37:43,546 Devo dire che canta davanti del mio 757 00:37:43,547 --> 00:37:43,595 Devo dire che canta davanti del mio f 758 00:37:43,596 --> 00:37:43,644 Devo dire che canta davanti di mio fa 759 00:37:43,645 --> 00:37:43,694 Devo dire che canta davanti del mio tifoso 760 00:37:43,695 --> 00:37:43,743 Devo dire che canta davanti dei miei fan 761 00:37:43,744 --> 00:37:43,793 Devo dire che canta davanti dei miei fan 762 00:37:43,794 --> 00:37:43,842 Devo dire che canta davanti dei miei fan i 763 00:37:43,843 --> 00:37:43,891 Devo dire che canta davanti dei miei fan lo è 764 00:37:43,892 --> 00:37:43,941 Devo dire che canta davanti dei miei fan lo è 765 00:37:43,942 --> 00:37:43,990 Devo dire che canta davanti dei miei fan è m 766 00:37:43,991 --> 00:37:44,040 Devo dire che canta davanti dei miei fan è mio 767 00:37:44,041 --> 00:37:44,089 Devo dire che canta davanti dei miei fan è mio 768 00:37:44,090 --> 00:37:44,138 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio f 769 00:37:44,139 --> 00:37:44,188 Devo dire che canta davanti dei miei fan è la mia fa 770 00:37:44,189 --> 00:37:44,237 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito 771 00:37:44,238 --> 00:37:44,287 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito 772 00:37:44,288 --> 00:37:44,336 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio favore 773 00:37:44,337 --> 00:37:44,385 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito 774 00:37:44,386 --> 00:37:44,435 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito 775 00:37:44,436 --> 00:37:44,484 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito 776 00:37:44,485 --> 00:37:44,534 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito 777 00:37:44,535 --> 00:37:44,583 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito t 778 00:37:44,584 --> 00:37:44,632 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito 779 00:37:44,633 --> 00:37:44,682 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio preferito 780 00:37:44,683 --> 00:37:44,731 Devo dire che canta davanti dei miei fan è il mio film preferito 781 00:37:44,732 --> 00:37:44,781 Devo dire che canta davanti dei miei fan è la cosa che preferisco 782 00:37:44,782 --> 00:37:44,831 Devo dire che canta davanti dei miei fan è la cosa che preferisco. 783 00:37:45,411 --> 00:37:48,593 [la digitazione continua] 784 00:37:57,322 --> 00:37:59,504 Sì... quella scena particolare. 785 00:38:00,060 --> 00:38:03,098 Naturalmente mentirei se lo fossi detto che non avevo alcuna esitazione. 786 00:38:03,270 --> 00:38:06,529 Ma lo vedo come un ostacolo I dovevo smettere come attrice. 787 00:38:09,370 --> 00:38:10,491 Ho sentito che gli ascolti sono aumentati. 788 00:38:12,070 --> 00:38:15,195 Come sempre, il pubblico a grandi sono tutti un branco di idioti. 789 00:38:15,770 --> 00:38:18,090 Sì, mi piacerebbe esserlo riconosciuta come attrice. 790 00:38:18,587 --> 00:38:20,165 E non come ex idolo del pop? 791 00:38:20,256 --> 00:38:21,256 Giusto. 792 00:38:21,810 --> 00:38:24,051 A me va bene perché Rei è sempre stato quello che mi è piaciuto. 793 00:38:24,984 --> 00:38:28,114 Tuttavia, tutto il Mimarin i fan sono totalmente sconvolti. 794 00:38:28,270 --> 00:38:30,673 Ma stare con il CHAM mi ha insegnato molto. 795 00:38:31,005 --> 00:38:33,379 È stata una bellissima esperienza a modo suo. 796 00:38:35,616 --> 00:38:36,346 Sì, assolutamente. 797 00:38:36,371 --> 00:38:38,220 Probabilmente si stanno lamentando "quello non è Mimarin!" 798 00:38:49,663 --> 00:38:54,683 "La stanza di Mima" 799 00:38:55,300 --> 00:38:57,700 In tante parole, racconta come è stata la tua giornata. 800 00:38:59,819 --> 00:39:01,313 "Oggi ero ancora un po' depresso..." 801 00:39:01,338 --> 00:39:04,527 "ma ricevo email da tutti mi hai fatto sentire un po' meglio." 802 00:39:05,180 --> 00:39:06,180 Ho un'e-mail? 803 00:39:06,734 --> 00:39:08,413 "24 giugno, per favore aiutami." 804 00:39:08,438 --> 00:39:09,854 "Tutti sono..." 805 00:39:10,180 --> 00:39:10,807 Eh? 806 00:39:11,365 --> 00:39:13,185 "Tutti mi costringono a farlo." 807 00:39:13,258 --> 00:39:14,812 "È tutta colpa dello sceneggiatore." 808 00:39:17,876 --> 00:39:18,490 Cosa? 809 00:39:18,976 --> 00:39:19,815 Questo non è vero! 810 00:39:19,860 --> 00:39:21,082 Non l'ho scritto io! 811 00:39:21,310 --> 00:39:22,420 Ovviamente no! 812 00:39:22,830 --> 00:39:24,526 La vera Mima sta scrivendo questo. 813 00:39:27,381 --> 00:39:30,568 Lo so nel profondo del tuo cuore cuore, vuoi essere di nuovo un idolo pop. 814 00:39:30,799 --> 00:39:31,269 No! 815 00:39:31,807 --> 00:39:33,562 Non è vero! Non sono più... 816 00:39:34,230 --> 00:39:35,230 Non più cosa? 817 00:39:36,480 --> 00:39:39,000 Oh sì, è vero, non sei più un idolo pop. 818 00:39:39,550 --> 00:39:41,968 Sei una donna sporca adesso, come una troia! 819 00:39:42,500 --> 00:39:45,857 A nessuno piace un idolo pop con una reputazione offuscata. 820 00:39:46,458 --> 00:39:47,298 Non è vero. 821 00:39:47,323 --> 00:39:48,323 Non lo è! 822 00:39:48,595 --> 00:39:51,222 Mimarin! 823 00:39:55,026 --> 00:39:58,106 Non sarai in grado di fare un passo di nuovo sotto i riflettori adesso. 824 00:40:01,650 --> 00:40:03,580 Va tutto bene, tu no devi preoccuparti, sono qui. 825 00:40:06,380 --> 00:40:10,065 D'ora in poi sarò nella luce e sarai nell'ombra. 826 00:40:12,299 --> 00:40:13,442 Cosa stai dicendo? 827 00:40:13,750 --> 00:40:15,022 Chi diavolo sei? 828 00:40:16,366 --> 00:40:18,090 Nessuno si prende più cura di te. 829 00:40:18,456 --> 00:40:20,782 Sei offuscato e sporco! 830 00:40:20,807 --> 00:40:21,587 Smettila! 831 00:40:21,620 --> 00:40:23,713 Smettila, non sono offuscato. 832 00:40:26,612 --> 00:40:27,239 Aspettare! 833 00:40:27,839 --> 00:40:29,679 No... Aspetta! 834 00:41:00,408 --> 00:41:00,848 Eh? 835 00:41:10,562 --> 00:41:11,823 Cosa... 836 00:41:12,762 --> 00:41:16,158 [Musica CHAM in lontananza] 837 00:41:31,270 --> 00:41:32,737 Ciao, c'è qualcuno? 838 00:41:33,777 --> 00:41:36,401 [la musica si ferma] 839 00:41:42,491 --> 00:41:44,884 [la musica riprende] 840 00:41:45,085 --> 00:41:45,718 Ehm? 841 00:41:54,824 --> 00:41:55,364 Eh? 842 00:42:45,166 --> 00:42:46,446 Ehi, torna indietro! 843 00:42:48,346 --> 00:42:49,526 È troppo rumoroso! 844 00:42:52,079 --> 00:42:53,359 Questo è il mio cappello, amico! 845 00:42:58,320 --> 00:43:01,720 È successo da qualche parte verso l'una di stamattina. 846 00:43:02,030 --> 00:43:05,207 Ehi, amico, ti ho chiamato ieri sera e tu non c'eri. 847 00:43:05,386 --> 00:43:07,933 Oh, merda, ragazzi. Come lo sapevi? 848 00:43:09,248 --> 00:43:11,434 Allora, hai dato un'occhiata alla "Camera di Mima"? 849 00:43:11,716 --> 00:43:14,022 Sì, ma è quello davvero lei? 850 00:43:14,119 --> 00:43:15,002 Nessun indizio. 851 00:43:15,897 --> 00:43:18,501 Secondo quell'annuncio, Mimarin's salirò sul palco oggi. 852 00:43:18,593 --> 00:43:19,593 Assolutamente no! 853 00:43:20,334 --> 00:43:23,186 La polizia dice che Shibuya è stata accoltellata più volte con un oggetto appuntito. 854 00:43:23,653 --> 00:43:25,846 Compresi i suoi occhi e il 65% del suo corpo. 855 00:43:26,190 --> 00:43:28,200 Fonti della polizia a questo punto il tempo non è stato ancora indicato... 856 00:43:28,276 --> 00:43:30,080 È estremamente scioccante quello che è successo. 857 00:43:30,330 --> 00:43:32,374 Ma la nostra preoccupazione non servirà a niente. 858 00:43:32,710 --> 00:43:34,208 Dobbiamo lasciarcelo alle spalle. 859 00:43:34,470 --> 00:43:37,245 Ma poi c'era anche la lettera bomba. Che ne dici? 860 00:43:37,781 --> 00:43:38,902 Andiamo, Mima. 861 00:43:38,927 --> 00:43:42,021 Pensi davvero che Shibuya sia? l'omicidio può essere collegato a questo? 862 00:43:42,870 --> 00:43:44,885 Non sono più sicuro di cosa penso. 863 00:43:45,630 --> 00:43:47,259 Guardi troppi programmi TV. 864 00:43:47,330 --> 00:43:48,619 Ora non preoccuparti. 865 00:43:49,218 --> 00:43:49,731 Hmm. 866 00:43:50,130 --> 00:43:52,223 Non diventerai una star con quell'aspetto. 867 00:43:52,453 --> 00:43:54,010 Sorriso! Ok, doke! 868 00:43:54,723 --> 00:43:55,518 Mmmhmm. 869 00:43:55,896 --> 00:43:58,666 Shibuya ha vinto il Nuovo Premio dello scrittore nel 1990... 870 00:44:01,140 --> 00:44:02,880 Serve... hai ragione. 871 00:44:03,190 --> 00:44:04,190 Serve... a me... 872 00:44:14,113 --> 00:44:15,683 =Ehi, muoviti, amico! -Mima! 873 00:44:16,133 --> 00:44:17,632 Ehi, cosa c'è che non va? 874 00:44:22,914 --> 00:44:23,822 Mi chiedevo. 875 00:44:24,029 --> 00:44:25,669 Pensi che Mima starà bene? 876 00:44:25,916 --> 00:44:26,916 Sì, perché? 877 00:44:27,082 --> 00:44:30,392 Beh, quel fotografo, lui noto per convincere le persone a spogliarsi. 878 00:44:30,670 --> 00:44:32,351 E allora? Non le importa. 879 00:44:32,620 --> 00:44:34,451 Sono sicura che non vede l'ora di toglierselo! 880 00:44:34,690 --> 00:44:37,118 Davanti al fotografo e tutti, assolutamente... 881 00:44:37,143 --> 00:44:38,713 Sono qui! 882 00:44:38,960 --> 00:44:41,745 Non è ora che voi ragazze vi prepariate? Smettila di scherzare! 883 00:44:41,770 --> 00:44:42,770 Va bene. 884 00:44:51,353 --> 00:44:53,105 Ooh, mi piace quell'espressione. 885 00:44:53,285 --> 00:44:54,676 Prova a passarti le dita tra i capelli. 886 00:44:55,011 --> 00:44:56,631 Questo è tutto. Tienilo lì. 887 00:44:57,410 --> 00:44:58,410 Sei bellissima. 888 00:45:06,200 --> 00:45:06,940 Sì, proprio così. 889 00:45:07,236 --> 00:45:08,209 Separa leggermente le labbra. 890 00:45:08,666 --> 00:45:09,517 Carino. 891 00:45:09,671 --> 00:45:11,077 Ora togliamo la parte superiore. 892 00:45:17,673 --> 00:45:21,445 ♪ Preferirei indossare i jeans... ♪ 893 00:45:21,469 --> 00:45:25,282 ♪ che abiti da lavoro attillati. ♪ 894 00:45:25,306 --> 00:45:31,437 ♪ Quest'anno non mi impegnerò ♪ ♪ me stesso e mi vesto in modo casual. ♪ 895 00:45:32,939 --> 00:45:40,939 ♪ Volevo essere una donna adatta a te ♪ 896 00:45:40,988 --> 00:45:44,885 ♪ ma sapevo che l'avremmo fatto ♪ ♪ allontanarsi anche se... ♪ 897 00:45:44,909 --> 00:45:51,123 ♪ Continuavo a stare in punta di piedi. ♪ 898 00:45:53,683 --> 00:45:54,389 [toc toc] 899 00:45:55,620 --> 00:45:57,461 Pensavo che avessi deciso per portare a termine questa cosa. 900 00:45:57,950 --> 00:46:00,003 Sono tutti qui fuori ad aspettarti. 901 00:46:01,493 --> 00:46:02,610 Andiamo, Mima. 902 00:46:03,650 --> 00:46:06,286 Vedere? Non te l'ho detto? Non mi hai creduto. 903 00:46:07,300 --> 00:46:09,957 Stavi meglio come idolo pop. Avevo ragione, eh? 904 00:46:10,430 --> 00:46:12,037 Ehi, Mima, stai ascoltando? 905 00:46:12,755 --> 00:46:15,710 Basta con tutte queste sciocchezze. Per favore, dimmi chi sei. 906 00:46:16,090 --> 00:46:18,691 Chi, io? Sono un idolo pop. 907 00:46:19,270 --> 00:46:20,478 I tifosi sono tutti in attesa. 908 00:46:21,130 --> 00:46:24,431 Quindi ho deciso che lo farò canta di nuovo con Rei e Yukiko. 909 00:46:24,880 --> 00:46:27,600 No, non lo sono. Sono un'attrice adesso. 910 00:46:28,973 --> 00:46:32,113 Non essere stupido. Nessuno lo vuole davvero. 911 00:46:33,099 --> 00:46:34,099 Aspettare! 912 00:46:34,832 --> 00:46:36,872 Questo è ciò che tutti vogliono veramente. 913 00:46:37,483 --> 00:46:40,660 ♪ dai fumetti che dai libri difficili e... ♪ 914 00:46:40,756 --> 00:46:45,404 ♪ Voglio rimanere come sono per sempre. ♪ 915 00:46:45,428 --> 00:46:48,615 ♪ Passando oltre, facendo brezza... ♪ 916 00:46:48,639 --> 00:46:53,203 ♪ imprimendo lo scenario nei miei ricordi. ♪ 917 00:46:53,227 --> 00:46:56,290 ♪ Sto bene anche se sono sola. ♪ 918 00:46:56,315 --> 00:47:04,133 ♪ Finalmente ho trovato un ♪ ♪ solitudine lussuosa. ♪ 919 00:47:04,753 --> 00:47:06,713 Tutti! Grazie! 920 00:47:19,587 --> 00:47:21,690 "27 giugno: Grazie per essere venuti all'evento oggi!" 921 00:47:21,714 --> 00:47:24,508 "È davvero la sensazione più bella cantare davanti a tutti voi!" 922 00:47:38,709 --> 00:47:40,487 Bastardi! 923 00:47:40,775 --> 00:47:44,195 "Mima Kirigoe: Lasciando il Trono di un idolo pop!" 924 00:47:54,442 --> 00:47:56,002 Ehi, cosa stai facendo? 925 00:47:56,070 --> 00:47:57,070 Ehi, che succede? acceso? Ehi, ehi, ehi. 926 00:47:57,110 --> 00:47:57,530 Ehi, scendi. 927 00:47:57,531 --> 00:47:58,450 Vieni qui. 928 00:48:28,329 --> 00:48:30,967 "Mi credi, vero?" 929 00:48:30,980 --> 00:48:33,901 "Lei è solo un impostore. Non sono io." 930 00:48:34,234 --> 00:48:34,376 O 931 00:48:34,377 --> 00:48:34,520 Di 932 00:48:34,521 --> 00:48:34,663 Di 933 00:48:34,664 --> 00:48:34,806 Di c 934 00:48:34,807 --> 00:48:34,950 Di co 935 00:48:34,951 --> 00:48:35,093 Certo 936 00:48:35,094 --> 00:48:35,236 Naturalmente 937 00:48:35,237 --> 00:48:35,379 Naturalmente 938 00:48:35,380 --> 00:48:35,523 Naturalmente 939 00:48:35,524 --> 00:48:35,667 Naturalmente. 940 00:48:35,698 --> 00:48:35,782 M. 941 00:48:35,783 --> 00:48:35,867 Lo è 942 00:48:35,868 --> 00:48:35,952 mimo 943 00:48:35,953 --> 00:48:36,037 mia 944 00:48:36,038 --> 00:48:36,122 architetto 945 00:48:36,123 --> 00:48:36,207 architettura 946 00:48:36,208 --> 00:48:36,292 la tua architettura 947 00:48:36,293 --> 00:48:36,377 la tua architettura 948 00:48:36,378 --> 00:48:36,462 Architetto w 949 00:48:36,463 --> 00:48:36,546 Architetto wo 950 00:48:36,547 --> 00:48:36,631 Wow la tua architettura 951 00:48:36,632 --> 00:48:36,716 L'architettura lo farebbe 952 00:48:36,717 --> 00:48:36,801 La tua architettura lo sarebbe 953 00:48:36,802 --> 00:48:36,886 La tua architettura lo sarebbe 954 00:48:36,887 --> 00:48:36,971 La tua architettura n 955 00:48:36,972 --> 00:48:37,056 Quale sarebbe la tua architettura? 956 00:48:37,057 --> 00:48:37,141 Quale sarebbe la tua architettura? 957 00:48:37,142 --> 00:48:37,226 Quale sarebbe la tua architettura? 958 00:48:37,227 --> 00:48:37,311 La tua architettura non lo farebbe mai 959 00:48:37,312 --> 00:48:37,396 La tua architettura non lo farebbe mai 960 00:48:37,397 --> 00:48:37,481 La tua architettura non lo sarebbe mai 961 00:48:37,482 --> 00:48:37,565 Il tuo architetto non lo farebbe mai 962 00:48:37,566 --> 00:48:37,650 Il tuo architetto non lo farebbe mai 963 00:48:37,651 --> 00:48:37,735 La tua architettura non lo farebbe mai 964 00:48:37,736 --> 00:48:37,820 La tua architettura non andrebbe mai bene 965 00:48:37,821 --> 00:48:37,905 Mimarin non commetterebbe mai un crimine 966 00:48:37,906 --> 00:48:37,990 La tua architettura non lo farebbe mai 967 00:48:37,991 --> 00:48:38,075 La tua architettura non lo farebbe mai 968 00:48:38,076 --> 00:48:38,160 Il tuo architetto non farebbe mai una cosa del genere 969 00:48:38,161 --> 00:48:38,245 Mimarin non farebbe mai una cosa del genere 970 00:48:38,246 --> 00:48:38,330 Mimarin non farebbe mai una cosa del genere 971 00:48:38,331 --> 00:48:38,415 Mimarin non farebbe mai una cosa del genere 972 00:48:38,416 --> 00:48:38,500 Mimarin non farebbe mai una cosa del genere 973 00:48:38,501 --> 00:48:38,584 Mimarin non farebbe mai una cosa del genere 974 00:48:38,585 --> 00:48:38,669 Mimarin non farebbe mai una cosa del genere 975 00:48:38,670 --> 00:48:38,755 Mimarin non farebbe mai una cosa del genere. 976 00:48:39,155 --> 00:48:41,981 Mi fido di te, signor ME-MANIA. 977 00:48:43,140 --> 00:48:45,346 Sarò sempre con te, e non cambierò mai. 978 00:48:45,639 --> 00:48:46,433 Nemmeno un po'. 979 00:48:46,495 --> 00:48:47,495 Ma ho un problema. 980 00:48:48,005 --> 00:48:49,173 E' quell'impostore. 981 00:48:49,230 --> 00:48:50,786 Continua a intralciarmi. 982 00:48:51,140 --> 00:48:52,432 Non so cosa fare 983 00:48:54,974 --> 00:48:58,894 "Mi libererò di lei." 984 00:48:58,930 --> 00:49:01,077 Signor Me-mania, grazie mille. 985 00:49:05,630 --> 00:49:07,756 Sei l'unico su cui posso contare. 986 00:49:18,930 --> 00:49:19,930 Oh, Dio. 987 00:49:20,350 --> 00:49:22,532 Non so più niente di me stesso. 988 00:49:23,470 --> 00:49:25,400 Beh, non ne sarei così sicuro. 989 00:49:25,990 --> 00:49:28,390 Come fai a saperlo? persona che eri un secondo fa 990 00:49:28,640 --> 00:49:30,153 è la stessa persona che sei adesso? 991 00:49:30,405 --> 00:49:31,156 Eh? 992 00:49:31,510 --> 00:49:33,186 Un flusso continuo di ricordi. 993 00:49:33,610 --> 00:49:36,647 Detto solo questo, creiamo l'illusione dentro di noi, 994 00:49:36,690 --> 00:49:39,153 dicendo che abbiamo solo una persona fissa. 995 00:49:40,250 --> 00:49:41,612 Dottore, ho davvero paura. 996 00:49:41,637 --> 00:49:43,810 Ho paura che l'altro farà qualcosa di terribile 997 00:49:43,811 --> 00:49:46,708 di cui non sono a conoscenza, qualcosa fuori dal mio controllo. 998 00:49:47,854 --> 00:49:48,643 Va tutto bene. 999 00:49:48,800 --> 00:49:51,448 Non ci sono illusioni può arrivare alla realtà. 1000 00:49:56,473 --> 00:49:57,249 Ah! 1001 00:49:57,641 --> 00:49:58,236 Taglio! 1002 00:49:59,936 --> 00:50:00,781 Che c'è, Mima? 1003 00:50:00,806 --> 00:50:01,806 Cosa c'è che non va? 1004 00:50:02,380 --> 00:50:03,380 Mi dispiace, signore. 1005 00:50:03,897 --> 00:50:04,872 Oh, questa pioggia. 1006 00:50:05,365 --> 00:50:07,411 Oh, mi prenderò un raffreddore. 1007 00:50:08,078 --> 00:50:09,057 Mi dispiace tanto! 1008 00:50:26,463 --> 00:50:27,463 Ehi, tutti. 1009 00:50:27,690 --> 00:50:29,318 Fuori piove davvero tanto, 1010 00:50:29,343 --> 00:50:31,523 ma i tuoi cuori sono come sempre soleggiati. 1011 00:50:31,670 --> 00:50:32,826 Bene, penso che ora siamo pronti. 1012 00:50:32,850 --> 00:50:33,850 Benvenuti a... 1013 00:50:34,070 --> 00:50:35,703 Rei e Yukiko... 1014 00:50:35,730 --> 00:50:37,663 Idolo... Chamland! 1015 00:50:40,750 --> 00:50:41,750 Signor Tadakoro? 1016 00:50:43,340 --> 00:50:44,621 Sono sicuro che sono in onda adesso. 1017 00:50:44,830 --> 00:50:46,151 Pensavo che ti sarebbe piaciuto vederli. 1018 00:50:46,194 --> 00:50:47,114 Ahhh! 1019 00:50:49,490 --> 00:50:51,967 Avremo il nostro il prossimo spettacolo questa domenica. 1020 00:50:52,070 --> 00:50:56,070 Si terrà all'Ibaragi Sim Città alle 2 del pomeriggio. 1021 00:50:56,243 --> 00:50:57,243 Come va? 1022 00:50:57,544 --> 00:50:59,437 Sto bene. Ho pensato di fare un salto. 1023 00:51:00,060 --> 00:51:02,005 Ti aspettiamo! 1024 00:51:02,280 --> 00:51:04,510 Chamland tornerà la prossima settimana alla stessa ora. 1025 00:51:04,610 --> 00:51:05,250 Fino ad allora... 1026 00:51:05,500 --> 00:51:08,304 uno, due... ciao ciao! 1027 00:51:08,463 --> 00:51:09,703 Bello spettacolo, ragazzi. 1028 00:51:12,230 --> 00:51:13,285 Ehi, sono Mima. 1029 00:51:16,315 --> 00:51:16,955 Mima? 1030 00:51:33,173 --> 00:51:34,213 Stai bene? 1031 00:51:46,298 --> 00:51:47,318 Signora! 1032 00:51:50,086 --> 00:51:51,346 Chi sei!? 1033 00:51:59,584 --> 00:52:00,531 Te l'avevo detto! 1034 00:52:00,760 --> 00:52:01,530 Non puoi dirlo? 1035 00:52:01,589 --> 00:52:02,629 Sono la vera Mima. 1036 00:52:35,084 --> 00:52:35,789 Altre notizie... 1037 00:52:35,814 --> 00:52:39,913 Oggi l'Agenzia di Programmazione Economica ha annunciato un "Indice della vita dei nuovi cittadini" 1038 00:52:39,938 --> 00:52:42,560 che indicherà il totale Tenore di vita giapponese 1039 00:52:42,585 --> 00:52:44,589 E la ricchezza dell'individuo. 1040 00:52:47,660 --> 00:52:49,933 Mi sento come se non l'avessi fatto ti vedo da molto tempo. 1041 00:52:50,270 --> 00:52:51,973 Beh, sono stato molto occupato ultimamente. 1042 00:52:52,420 --> 00:52:55,033 Allora, dimmi, stai capendo? abituato a recitare? 1043 00:52:55,507 --> 00:52:56,340 Mm-hmm. 1044 00:52:56,660 --> 00:52:59,140 È difficile, ma immagino è quello che ho deciso di fare. 1045 00:53:00,798 --> 00:53:03,098 Sei diventata una donna così matura. 1046 00:53:03,380 --> 00:53:04,625 E questo è semplicemente fantastico. 1047 00:53:04,682 --> 00:53:06,649 Sembra che a tutti piaccia la nuova Mima. 1048 00:53:08,213 --> 00:53:08,976 Sì. 1049 00:53:11,020 --> 00:53:13,109 Beh, non sembra che tu sia d'accordo. 1050 00:53:13,880 --> 00:53:15,480 Uhm, Mima, che succede? 1051 00:53:16,142 --> 00:53:17,887 Vieni molestato da qualcuno? 1052 00:53:19,450 --> 00:53:21,073 Ho dato un'occhiata al tuo sito web. 1053 00:53:21,273 --> 00:53:22,273 È un po' troppo. 1054 00:53:22,800 --> 00:53:26,080 Cambia la tua immagine a un po'... e si lamentano. 1055 00:53:27,000 --> 00:53:28,716 Penso che sia meglio se non lo guardi. 1056 00:53:28,893 --> 00:53:29,584 Sì. 1057 00:53:30,760 --> 00:53:32,890 Ma forse lei è più simile a me che a me stessa. 1058 00:53:33,186 --> 00:53:33,890 Mima? 1059 00:53:34,490 --> 00:53:37,360 L'altro me stesso che ho adesso sepolto nel profondo del mio cuore. 1060 00:53:38,028 --> 00:53:38,693 E se... 1061 00:53:38,840 --> 00:53:42,142 E se iniziasse quell'altra personalità? agire da solo? 1062 00:53:42,529 --> 00:53:43,669 Va tutto bene. 1063 00:53:43,770 --> 00:53:45,894 Non è possibile che le illusioni possano prendere vita. 1064 00:53:46,078 --> 00:53:46,505 Ah!! 1065 00:53:46,848 --> 00:53:47,408 Rumi! 1066 00:53:47,433 --> 00:53:47,884 Taglio! 1067 00:53:48,559 --> 00:53:49,431 Mima, caro! 1068 00:53:49,650 --> 00:53:51,064 Che diavolo stai dicendo? 1069 00:53:51,693 --> 00:53:52,253 Ehm... 1070 00:53:53,113 --> 00:53:55,785 Sento che lo avrò incubi su questa linea. 1071 00:53:56,420 --> 00:53:57,420 Mi dispiace ancora. 1072 00:54:08,861 --> 00:54:09,755 Che cos'è? 1073 00:54:09,780 --> 00:54:11,267 Ehm... Niente. 1074 00:54:16,570 --> 00:54:17,785 Ancora una volta dall'alto. 1075 00:54:21,150 --> 00:54:22,479 Va bene, prendine due! 1076 00:54:25,449 --> 00:54:26,212 Altre notizie... 1077 00:54:26,305 --> 00:54:30,722 Oggi l'Agenzia di Programmazione Economica ha annunciato un "Indice della vita dei nuovi cittadini"... 1078 00:54:30,747 --> 00:54:33,470 che indicherà il totale Tenore di vita giapponese e... 1079 00:54:33,495 --> 00:54:34,709 la ricchezza dell'individuo. 1080 00:54:37,880 --> 00:54:39,259 È passato un po' di tempo, Rumi. 1081 00:54:40,320 --> 00:54:41,988 Di cosa stai parlando, Mima? 1082 00:54:42,013 --> 00:54:43,459 Sono stato qui proprio ieri. 1083 00:54:45,020 --> 00:54:46,134 Cos'è stato ieri? 1084 00:54:47,187 --> 00:54:48,270 Era tutto reale? 1085 00:54:49,020 --> 00:54:49,800 Che cosa? 1086 00:54:49,860 --> 00:54:50,860 Questo è strano. 1087 00:54:52,657 --> 00:54:53,580 Ah! 1088 00:54:53,776 --> 00:54:55,064 Mima, cosa c'è che non va in te? 1089 00:54:55,926 --> 00:54:57,506 Oh mio Dio, lo sei sanguinante! 1090 00:55:01,700 --> 00:55:02,700 Questo sangue. 1091 00:55:02,980 --> 00:55:04,184 Rumi, è reale? 1092 00:55:04,606 --> 00:55:05,606 Mima! 1093 00:55:10,516 --> 00:55:12,996 "Oggi sono andata a fare shopping ad Harajuku. Ho una predilezione per gli articoli in saldo." 1094 00:55:19,480 --> 00:55:22,332 Credo di essere andato a Harajuku oggi. 1095 00:55:30,618 --> 00:55:31,517 Vuoi dire... 1096 00:55:31,605 --> 00:55:34,754 L'assassino è solo un'illusione che ha semplicemente creato? 1097 00:55:35,499 --> 00:55:36,257 SÌ. 1098 00:55:37,020 --> 00:55:39,070 Teme una guardia di sicurezza immaginaria... 1099 00:55:39,120 --> 00:55:41,393 E poi si sovrappone quella figura come seriale 1100 00:55:41,418 --> 00:55:43,763 assassino di persone che è stata affiliata. 1101 00:55:44,600 --> 00:55:47,389 Ma dottore, non c'è modo le illusioni possono uccidere una persona. 1102 00:55:48,357 --> 00:55:49,216 Lo so. 1103 00:55:49,580 --> 00:55:51,976 Ma cosa succederebbe se quell'illusione aveva posseduto qualcuno? 1104 00:55:52,977 --> 00:55:53,977 Posseduto? 1105 00:55:54,310 --> 00:55:56,084 Intendi tutti quegli uomini che sono stati assassinati? 1106 00:55:56,510 --> 00:55:59,692 Erano quelli...quello no non le era più utile? 1107 00:56:01,430 --> 00:56:03,172 Trovala velocemente, signor Yamashiro. 1108 00:56:03,525 --> 00:56:05,830 Prima che sia troppo tardi e un'altra vittima cade preda. 1109 00:56:06,070 --> 00:56:07,070 Ehm? 1110 00:56:11,216 --> 00:56:12,216 Quanto costa? 1111 00:56:12,602 --> 00:56:13,602 Ehi... 1112 00:56:17,640 --> 00:56:19,948 Sicuramente sei uno strano tipo da pizza. 1113 00:56:56,228 --> 00:57:01,039 Fermare! Per favore, fermati! 1114 00:57:10,941 --> 00:57:12,581 Sì, sembra buono... 1115 00:57:12,841 --> 00:57:13,600 Andiamo, tesoro. 1116 00:57:13,625 --> 00:57:14,465 Sii più audace. 1117 00:57:14,572 --> 00:57:15,572 Questo è tutto. 1118 00:57:27,330 --> 00:57:27,910 Bene! 1119 00:57:27,935 --> 00:57:29,269 Prendine tre! 1120 00:57:29,676 --> 00:57:30,316 Ah! 1121 00:57:47,290 --> 00:57:48,290 Ciao? 1122 00:57:48,990 --> 00:57:50,190 Stai bene laggiù? 1123 00:57:50,936 --> 00:57:51,376 Eh? 1124 00:57:51,463 --> 00:57:52,583 Non hai ancora sentito? 1125 00:57:52,608 --> 00:57:53,846 Cosa è successo a Murano! 1126 00:57:56,215 --> 00:57:57,643 NO! Non può essere! 1127 00:57:58,632 --> 00:58:01,890 La polizia dice che Murano è morta ferite multiple da taglio al 75% del suo corpo. 1128 00:58:01,891 --> 00:58:03,755 Non il signor Murano! NO! 1129 00:58:04,015 --> 00:58:05,516 Qui è il caos più completo. 1130 00:58:05,550 --> 00:58:07,192 Non è questo il punto. Non abbiamo niente a che fare con questo! 1131 00:58:07,419 --> 00:58:09,076 Bene. Adesso so che stai bene. 1132 00:58:09,109 --> 00:58:10,629 Ma resta lì finché non arrivo lì. 1133 00:58:11,209 --> 00:58:13,938 L'arma usata nell'ultima si dice che l'omicidio assomigli molto a 1134 00:58:13,963 --> 00:58:16,909 quello usato la scorsa settimana uccisione di un famoso sceneggiatore. 1135 00:58:16,969 --> 00:58:19,471 La polizia sta valutando a rancore personale come motivo 1136 00:58:19,496 --> 00:58:21,971 e stiamo esaminando il collegamento tra i due casi. 1137 00:58:29,168 --> 00:58:29,821 Eh? 1138 00:58:56,167 --> 00:58:56,691 E' lei! 1139 00:58:56,811 --> 00:58:58,915 Signorina Kirigoye, per favore! Vorremmo avere la tua dichiarazione. 1140 00:58:58,953 --> 00:59:01,224 Sai qualcosa? sull'omicidio del signor Murano? 1141 00:59:01,264 --> 00:59:02,631 Lo sai niente, signorina Kirigoye? 1142 00:59:02,671 --> 00:59:04,918 Credi che ci sia una connessione? tra gli omicidi del signor Murano 1143 00:59:04,951 --> 00:59:06,333 e il signor Shibuya, lo sceneggiatore? 1144 00:59:06,358 --> 00:59:07,720 Quanto bene ha fatto il signor Murano e Il signor Shibuya si conosce? 1145 00:59:07,721 --> 00:59:08,740 Ci sono delle voci, signora Kirigoye. 1146 00:59:08,741 --> 00:59:09,799 È vero che hai avuto? espresso disappunto 1147 00:59:09,811 --> 00:59:12,739 con il modo in cui il signor Shibuya avevi scritto la tua parte? 1148 00:59:17,537 --> 00:59:18,850 Ehi, pensi che sia sfortunata? 1149 00:59:19,117 --> 00:59:21,530 Bene, sai una cosa succede due volte succede tre volte. 1150 00:59:21,904 --> 00:59:25,405 -Scommettiamo su chi sarà il prossimo. -Ragazzi, volete darci un taglio. 1151 00:59:25,600 --> 00:59:26,967 Non preoccuparti per loro. 1152 00:59:28,473 --> 00:59:29,360 Sono vivo? 1153 00:59:29,450 --> 00:59:30,695 Sta succedendo davvero? 1154 00:59:30,768 --> 00:59:31,560 Eh? 1155 00:59:31,595 --> 00:59:34,848 Forse quel camion mi ha investito e tutto questo è stato un sogno? 1156 00:59:35,241 --> 00:59:37,576 Non riesco proprio a capire la differenza più. 1157 00:59:38,360 --> 00:59:40,481 Ok, ragazzi, siamo pronti? 1158 00:59:40,590 --> 00:59:41,967 Ok, Mima, tocca a te. 1159 00:59:49,320 --> 00:59:51,080 Ricorda ora, hai ho appena ucciso qualcuno. 1160 00:59:51,616 --> 00:59:53,629 Respira più forte di te fatto durante le prove. 1161 00:59:54,257 --> 00:59:55,257 SÌ. 1162 01:00:07,313 --> 01:00:09,127 E... Azione! 1163 01:00:11,447 --> 01:00:11,901 Ah! 1164 01:00:18,626 --> 01:00:19,864 Sei sveglio? 1165 01:00:23,818 --> 01:00:24,538 Sei. 1166 01:00:25,220 --> 01:00:26,581 Puoi dirmi come ti chiami? 1167 01:00:28,280 --> 01:00:30,977 Il mio nome? Sono Mima Kirigoi. 1168 01:00:31,710 --> 01:00:33,214 Ok, e tu cosa fai? 1169 01:00:33,750 --> 01:00:37,381 Idolo... No... adesso faccio l'attrice. 1170 01:00:38,117 --> 01:00:39,848 Dev'essere un lavoro davvero duro. 1171 01:00:40,515 --> 01:00:43,302 Sì, è davvero difficile, ma è quello che ho scelto di fare. 1172 01:00:45,188 --> 01:00:49,479 Sorprendente. Pensa di essere una nuova giovane attrice emergente di nome Mima Kirigoi. 1173 01:00:50,773 --> 01:00:51,340 Hmm? 1174 01:00:54,039 --> 01:00:56,073 Disturbo dissociativo dell'identità. 1175 01:00:56,830 --> 01:00:59,430 Ahh... In altre parole, Multiplo Sindrome della personalità. 1176 01:00:59,970 --> 01:01:03,568 Tutti quei crimini sono avvenuti quando lei credeva di essere un'altra persona. 1177 01:01:03,593 --> 01:01:04,750 Una personalità diversa. 1178 01:01:04,970 --> 01:01:07,817 E adesso? Dov'è il personaggio della Yoko originale? 1179 01:01:08,410 --> 01:01:11,562 Yoko Takakura, il persona originale, non è niente 1180 01:01:11,587 --> 01:01:14,133 più che un trucco personaggio di un dramma per lei. 1181 01:01:16,150 --> 01:01:19,711 Essere una ragazza normale, come è stata violentata in uno strip club, 1182 01:01:19,736 --> 01:01:22,536 tutto è successo come a parte della sua serie drammatica. 1183 01:01:22,830 --> 01:01:25,896 In questo modo, ha salvato il proprio cuore. 1184 01:01:30,620 --> 01:01:32,378 Giusto. Sono un'attrice. 1185 01:01:33,850 --> 01:01:35,071 Questo è un taglio! 1186 01:01:38,330 --> 01:01:39,889 Puoi dirmi come ti chiami? 1187 01:01:40,060 --> 01:01:42,449 Il mio nome? Sono Mima Kirigoi. 1188 01:01:44,240 --> 01:01:47,567 Il personaggio originale, Yoko Takakura, non esiste più. 1189 01:01:48,075 --> 01:01:53,454 Uccidendo e poi diventando sua sorella, la top model, ha salvato il proprio cuore. 1190 01:01:57,870 --> 01:01:59,433 Giusto. Sono un modello. 1191 01:02:00,650 --> 01:02:02,126 Va bene! Questo è il risultato! 1192 01:02:13,362 --> 01:02:14,882 Bene, ce l'abbiamo fatta, Mima! 1193 01:02:15,416 --> 01:02:16,329 Mima. 1194 01:02:16,850 --> 01:02:19,844 Oh... Mima! Buon lavoro! Sono così orgoglioso! 1195 01:02:20,683 --> 01:02:21,683 Rumi. 1196 01:02:22,544 --> 01:02:25,690 A partire da questo momento, tutti, Doublebind è pronto. 1197 01:02:25,780 --> 01:02:28,432 Hai fatto un ottimo lavoro. Direi che è tutto. 1198 01:02:47,130 --> 01:02:50,185 Mima, sei stata fantastica. Non lo pensavi? 1199 01:02:50,466 --> 01:02:52,328 È stata davvero eccezionale, devo ammetterlo. 1200 01:02:52,615 --> 01:02:54,119 E ti ringraziamo per questo. 1201 01:02:54,340 --> 01:02:55,260 Ci vediamo alla festa di chiusura. 1202 01:02:55,280 --> 01:02:56,280 Ci vediamo allora. Ciao ciao. 1203 01:02:56,340 --> 01:02:57,741 Va bene allora. Parleremo con te. 1204 01:02:59,340 --> 01:03:00,772 Beh, è ​​fantastico. Andiamo? 1205 01:03:01,055 --> 01:03:02,572 Mima, vai a cambiarti. 1206 01:03:18,204 --> 01:03:19,570 Mi dispiace, dottore. 1207 01:03:19,840 --> 01:03:23,045 Ehi adesso, Mima. Non sono più Toko. Te ne sei dimenticato? 1208 01:03:24,246 --> 01:03:26,332 "Le illusioni non possono diventare realtà." 1209 01:03:27,780 --> 01:03:29,749 Hm... Puoi smettere di sognare adesso. 1210 01:03:34,062 --> 01:03:34,649 Hmm? 1211 01:03:42,402 --> 01:03:43,139 Eri? 1212 01:03:47,670 --> 01:03:49,122 Perché Mima ci mette così tanto tempo? 1213 01:03:50,030 --> 01:03:51,431 Bene, torno in ufficio. 1214 01:03:51,590 --> 01:03:52,590 Porta Mima a casa, vuoi? 1215 01:03:53,310 --> 01:03:54,989 Ahh, signor Tadokoro. 1216 01:03:55,090 --> 01:03:57,331 Stavi dicendo qualcosa sul prossimo lavoro di Mima? 1217 01:03:57,880 --> 01:03:59,104 Oh, sì. È ottimo. 1218 01:03:59,184 --> 01:04:00,708 Un ruolo da protagonista in un videofilm. 1219 01:04:01,040 --> 01:04:04,466 Capita che ce ne siano alcuni sporchi scene, ma cosa farai? 1220 01:04:10,827 --> 01:04:13,047 Qualcuno... aiutami! 1221 01:04:14,927 --> 01:04:17,181 Come se chiunque potesse sentirti in questo momento! 1222 01:04:20,040 --> 01:04:22,420 Chi sei? Perché? Perché lo stai facendo? 1223 01:04:22,670 --> 01:04:25,127 Sto proteggendo il mio caro Mimarin, cosa ne pensi? 1224 01:04:25,885 --> 01:04:28,744 Proteggo..ma io sono Mimarin! 1225 01:04:30,031 --> 01:04:32,771 No, no, no, no, NO! Maledizione! 1226 01:04:32,951 --> 01:04:36,824 Non sapevi che ero Me-mania! Stai solo fingendo di essere Mimarin! 1227 01:04:38,593 --> 01:04:39,713 No, fermati! 1228 01:04:40,877 --> 01:04:41,610 NO! 1229 01:04:42,549 --> 01:04:43,602 NO! 1230 01:04:45,405 --> 01:04:49,409 Hai offuscato il nome di Mimarin, stupido che fotografo e sceneggiatore! 1231 01:04:49,970 --> 01:04:52,156 Con quella tua boccuccia! 1232 01:04:53,970 --> 01:04:56,300 Ma come può... può essere che tu... 1233 01:04:56,775 --> 01:05:00,422 Il vero Mimarin è carino! Mi manda email ogni giorno! 1234 01:05:00,633 --> 01:05:02,345 E dice che sei sulla sua strada! 1235 01:05:02,913 --> 01:05:04,372 Li hai uccisi? Tu? 1236 01:05:04,730 --> 01:05:06,377 E morirai presto anche tu! 1237 01:05:20,735 --> 01:05:22,366 Cattiva ragazza! 1238 01:05:22,802 --> 01:05:24,335 Devi seguire il copione! 1239 01:05:29,042 --> 01:05:31,556 Eeeee... prendine due! 1240 01:07:06,450 --> 01:07:07,828 Bene! Sembra buono! 1241 01:07:12,448 --> 01:07:14,447 Bel lavoro, Mima! 1242 01:07:28,051 --> 01:07:28,558 Eh? 1243 01:07:31,450 --> 01:07:32,917 Mima! OH! 1244 01:07:34,394 --> 01:07:36,254 Oh mio Dio, cosa ti è successo?! 1245 01:07:36,730 --> 01:07:38,237 Ti ho cercato dappertutto! 1246 01:07:39,696 --> 01:07:40,673 Sei tu? 1247 01:07:40,760 --> 01:07:42,480 Cosa diavolo è successo qui?! 1248 01:07:54,358 --> 01:07:55,565 Questo non può... 1249 01:07:56,175 --> 01:07:58,251 Sei sicuro di te? non stavamo solo sognando? 1250 01:08:10,793 --> 01:08:11,793 Stai bene? 1251 01:08:13,180 --> 01:08:14,953 Torniamo nella stanza di Mima. 1252 01:08:24,820 --> 01:08:25,486 Ah! 1253 01:08:37,665 --> 01:08:39,040 Rumi, sei qui? 1254 01:08:39,190 --> 01:08:40,368 Sì, di cosa si tratta? 1255 01:08:40,806 --> 01:08:42,067 Ehm, niente. 1256 01:08:44,350 --> 01:08:46,656 Uh... devo chiamare il signor Tadokoro. 1257 01:09:49,452 --> 01:09:51,759 No, questa non è la mia stanza. 1258 01:09:52,219 --> 01:09:53,106 Ovviamente no. 1259 01:09:53,190 --> 01:09:54,499 Questa è la stanza di Mima. 1260 01:09:57,266 --> 01:09:58,266 Tu sei... 1261 01:09:58,340 --> 01:10:01,635 Guarda, indosso il nuovo costume. Non è semplicemente favoloso? 1262 01:10:02,685 --> 01:10:04,570 Lo indosserò alla sfilata di domani. 1263 01:10:04,900 --> 01:10:05,900 Non è fantastico? 1264 01:10:06,210 --> 01:10:07,574 E' perfetto per me. 1265 01:10:11,045 --> 01:10:12,800 Ma, Rumi, perché sei... 1266 01:10:13,819 --> 01:10:16,165 Ehm? Perché Rumi è... 1267 01:10:16,671 --> 01:10:17,800 Rumi? 1268 01:10:19,387 --> 01:10:21,393 Oh, va bene. Rumi andò a casa. 1269 01:10:21,500 --> 01:10:24,126 Ha detto che ha lavorato duro e ha lavorato difficile e avevo bisogno di dormire un po'. 1270 01:10:24,360 --> 01:10:25,594 Non parlare così! 1271 01:10:26,810 --> 01:10:28,220 E' uno scherzo, vero, Rumi? 1272 01:10:28,351 --> 01:10:30,420 Il tuo cuore fa tump, tump, tump, tump 1273 01:10:30,620 --> 01:10:32,940 quando sei innamorato, ma poi ti ripaga, 1274 01:10:33,160 --> 01:10:35,108 ripaga quando sei amato. 1275 01:10:35,805 --> 01:10:36,511 Cosa ne pensi? 1276 01:10:36,578 --> 01:10:38,868 Perfetto, eh? Dopotutto, sono un idolo pop, 1277 01:10:38,893 --> 01:10:40,203 e un idolo pop deve cantare. 1278 01:10:40,673 --> 01:10:41,673 Ma... 1279 01:10:41,980 --> 01:10:43,701 Devi solo continuare a intralciarmi. 1280 01:10:44,430 --> 01:10:46,469 Anche Rumi era totalmente furioso. 1281 01:10:46,710 --> 01:10:48,976 No, per favore. Smettila. 1282 01:10:49,605 --> 01:10:51,121 Ma non devi preoccuparti. 1283 01:10:51,382 --> 01:10:53,653 Un idolo pop è sempre protetto dai suoi fan. 1284 01:10:53,855 --> 01:10:56,938 Ascoltano sempre qualsiasi cosa favore che io, Mima, glielo chieda. 1285 01:10:57,199 --> 01:10:59,879 Anche se Mr. Me-mania fallito solo un po'. 1286 01:11:00,610 --> 01:11:01,640 Mr. Me-mania... 1287 01:11:03,190 --> 01:11:04,777 Come lo conosci? 1288 01:11:05,156 --> 01:11:06,737 Ma non fa alcuna differenza. 1289 01:11:07,220 --> 01:11:08,390 Raccogli quello che semini, 1290 01:11:08,415 --> 01:11:09,780 soprattutto su di te. 1291 01:12:52,076 --> 01:12:54,787 Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 1292 01:13:07,594 --> 01:13:09,736 Per favore! Rumi, sei tu, vero!? 1293 01:13:10,325 --> 01:13:11,168 SVEGLIATI! 1294 01:13:11,361 --> 01:13:13,094 SEI TU quello che ha bisogno di svegliarsi! 1295 01:13:20,858 --> 01:13:23,845 Aiuto, qualcuno mi aiuti! Aiutami! 1296 01:13:24,538 --> 01:13:27,457 Aiutami! Aiutami! Aiuto! 1297 01:13:32,138 --> 01:13:35,392 Qualcuno mi aiuti! Per favore qualcuno! 1298 01:14:10,585 --> 01:14:12,799 Mettiamo fine a tutto questo. 1299 01:14:12,823 --> 01:14:15,135 Non abbiamo bisogno di due Mima! Adesso, vero? 1300 01:14:15,332 --> 01:14:16,959 SONO MIMA! 1301 01:14:17,167 --> 01:14:18,975 Ah ah! È divertente! 1302 01:14:19,043 --> 01:14:20,403 Mima è un idolo pop. 1303 01:14:21,054 --> 01:14:23,196 E tu sei solo un vecchio sporco impostore. 1304 01:14:23,783 --> 01:14:25,063 Tu sei l'impostore! 1305 01:14:25,255 --> 01:14:27,429 Non lo accetterò più! 1306 01:15:33,353 --> 01:15:34,503 Oh merda! 1307 01:15:35,170 --> 01:15:36,170 OH! 1308 01:15:36,470 --> 01:15:37,995 Oh cavolo, questa è una cosa seria! 1309 01:15:38,273 --> 01:15:40,445 Chiama la polizia! Non chiamare un'ambulanza! 1310 01:15:40,670 --> 01:15:41,670 Lo so! 1311 01:16:40,810 --> 01:16:43,486 Grazie per la bellezza fiori che porti sempre. 1312 01:16:44,060 --> 01:16:45,413 Li metterò nella mia stanza. 1313 01:16:45,733 --> 01:16:46,733 Sono carini. 1314 01:16:47,013 --> 01:16:48,053 Molto carina. 1315 01:16:56,175 --> 01:16:57,512 Non sapevo che fossi qui. 1316 01:16:57,940 --> 01:16:59,538 Devi essere molto occupato ultimamente. 1317 01:16:59,865 --> 01:17:01,198 No. 1318 01:17:01,475 --> 01:17:04,675 Di tanto in tanto ritorna a la sua personalità Rumi. 1319 01:17:06,010 --> 01:17:08,475 So che non la rivedrò mai più. 1320 01:17:09,760 --> 01:17:12,969 Ma grazie a lei, sono quello che sono oggi. 1321 01:17:22,575 --> 01:17:24,808 Oh mio Dio, quella ragazza assomiglia proprio a Mima Kirigoi. 1322 01:17:24,939 --> 01:17:27,945 Stai mentendo. Non è possibile, Mima Kirigoi sarebbe qui tra tutti i posti. 1323 01:17:28,059 --> 01:17:29,826 Beh, forse è solo una sosia. 1324 01:17:38,770 --> 01:17:41,053 Aaa... No, sono quello vero. 1325 01:17:58,757 --> 01:18:04,865 ♪ Ogni volta che passo davanti a questo ♪ ♪ stazione del treno... ♪ 1326 01:18:04,889 --> 01:18:12,285 ♪ il mio cuore si riempie di nostalgia. ♪ 1327 01:18:12,434 --> 01:18:19,115 ♪ I giorni in cui correvo in giro ♪ ♪ città, nascondendo tutti i miei sentimenti... ♪ 1328 01:18:19,140 --> 01:18:22,506 ♪ I giorni in cui correvo in giro ♪ ♪ città, nascondendo tutti i miei sentimenti... ♪ 1329 01:18:22,560 --> 01:18:26,862 ♪ con la mia uniforme scolastica. ♪ 1330 01:18:26,994 --> 01:18:33,727 ♪ Portami al ♪ ♪la prima volta che mi sono innamorato... ♪ 1331 01:18:33,751 --> 01:18:41,751 ♪ quelle quattro stagioni in cui ♪ ♪ Ero frenetico ma allo stesso tempo dubbioso. ♪ 1332 01:18:41,842 --> 01:18:48,575 ♪ Ricorda tutte quelle volte ♪ ♪ quando siamo semplicemente vicini... ♪ 1333 01:18:48,599 --> 01:18:56,599 ♪ hanno fatto crescere il nostro amore reciproco? ♪ 1334 01:19:13,030 --> 01:19:18,863 ♪ Mi sono tagliato i capelli dopo la laurea. ♪ 1335 01:19:19,296 --> 01:19:26,821 ♪ Mi chiedo se sei ancora lo stesso. ♪ 1336 01:19:26,845 --> 01:19:34,845 ♪ Stai ancora inseguendo quel sogno ♪ ♪ di cui continuavi a parlarmi... ♪ 1337 01:19:37,231 --> 01:19:41,378 ♪ stai tornando a casa? ♪ 1338 01:19:41,402 --> 01:19:48,218 ♪ Portami a quando le mie lacrime sono traboccate... ♪ 1339 01:19:48,242 --> 01:19:56,242 ♪ a quelle quattro stagioni che ♪ ♪ L'ho sentito dal profondo del mio cuore. ♪ 1340 01:19:56,333 --> 01:20:03,066 ♪ Ricorda come in ♪ ♪ i tramonti dopo la scuola... ♪ 1341 01:20:03,090 --> 01:20:11,090 ♪ volevamo solo del tempo da trascorrere da soli? ♪ 1342 01:20:26,196 --> 01:20:32,846 ♪ Anche in questa nuova stagione, ♪ ♪ Non riesco a tremare... ♪ 1343 01:20:32,870 --> 01:20:40,870 ♪ l'abitudine di bluffare quando sono triste. ♪ 1344 01:20:41,045 --> 01:20:47,736 ♪ Sono sicuro che lo sapevi. ♪ 1345 01:20:47,760 --> 01:20:55,760 ♪ Ricordo ancora i tuoi occhi ♪ ♪ quando mi guardavi in silenzio. ♪ 1346 01:21:29,037 --> 01:21:29,143 S 1347 01:21:29,144 --> 01:21:29,250 Su 1348 01:21:29,251 --> 01:21:29,357 Sott 1349 01:21:29,358 --> 01:21:29,464 Sost 1350 01:21:29,465 --> 01:21:29,571 Sottotitoli 1351 01:21:29,572 --> 01:21:29,678 Sottotitoli 1352 01:21:29,679 --> 01:21:29,785 Sottotitolo 1353 01:21:29,786 --> 01:21:29,892 Sottotitolo 1354 01:21:29,893 --> 01:21:29,999 Sottotitolo 1355 01:21:30,000 --> 01:21:30,107 Sottotitolo b 1356 01:21:30,108 --> 01:21:30,214 Sottotitolo di 1357 01:21:30,215 --> 01:21:30,321 Sottotitolo di 1358 01:21:30,322 --> 01:21:30,428 Sottotitolo di h 1359 01:21:30,429 --> 01:21:30,535 Sottotitolo di ha 1360 01:21:30,536 --> 01:21:30,642 Sottotitolo di Ham 1361 01:21:30,643 --> 01:21:30,749 Sottotitoli di hamo 1362 01:21:30,750 --> 01:21:30,856 Sottotitolo di hamon 1363 01:21:30,857 --> 01:21:30,963 Sottotitolo di hamonw 1364 01:21:30,964 --> 01:21:31,070 Sottotitolo di hamonwh 1365 01:21:31,071 --> 01:21:31,177 Sottotitolo di hamonwhe 1366 01:21:31,178 --> 01:21:31,284 Sottotitolo di hamonwhea 1367 01:21:31,285 --> 01:21:31,391 Sottotitolo di hamonwheat 1368 01:21:31,392 --> 01:21:31,498 Sottotitolo di hamonwheat8 1369 01:21:31,499 --> 01:21:31,605 Sottotitoli di hamonwheat88 1370 01:21:31,606 --> 01:21:31,712 Sottotitoli di hamonwheat88 1371 01:21:31,713 --> 01:21:31,819 Sottotitoli di hamonwheat88 1372 01:21:31,820 --> 01:21:31,927 Sottotitoli di hamonwheat88 @ 1373 01:21:31,928 --> 01:21:32,034 Sottotitoli di hamonwheat88 @ 1374 01:21:32,035 --> 01:21:32,141 Sottotitoli di hamonwheat88 @s 1375 01:21:32,142 --> 01:21:32,248 Sottotitoli di hamonwheat88 @su 1376 01:21:32,249 --> 01:21:32,355 Sottotitoli di hamonwheat88 @sott 1377 01:21:32,356 --> 01:21:32,462 Sottotitoli di hamonwheat88 @ supplenti 1378 01:21:32,463 --> 01:21:32,569 Sottotitoli di hamonwheat88 @ sottosc 1379 01:21:32,570 --> 01:21:32,676 Sottotitoli di hamonwheat88 @sottosce 1380 01:21:32,677 --> 01:21:32,783 Sottotitoli di hamonwheat88 @ sottoscen 1381 01:21:32,784 --> 01:21:32,890 Sottotitoli di hamonwheat88 @ sottoscena 1382 01:21:32,891 --> 01:21:32,997 Sottotitoli di hamonwheat88 @ sottoscena. 1383 01:21:32,998 --> 01:21:33,104 Sottotitoli di hamonwheat88 @sottoscena.c 1384 01:21:33,105 --> 01:21:33,211 Sottotitoli di hamonwheat88 @subscene.co 1385 01:21:33,212 --> 01:21:33,318 Sottotitoli di hamonwheat88 @subscene.com 1386 01:21:33,319 --> 01:21:33,425 Sottotitoli di hamonwheat88 @subscene.com 1387 01:21:33,426 --> 01:21:33,532 Sottotitoli di hamonwheat88 @subscene.com 1388 01:21:33,533 --> 01:21:33,639 Sottotitoli di hamonwheat88 @subscene.comF 1389 01:21:33,640 --> 01:21:33,747 Sottotitoli di hamonwheat88 @ subscene.com Fe 1390 01:21:33,748 --> 01:21:33,854 Sottotitoli di hamonwheat88 @subscene.comfebbraio 1391 01:21:33,855 --> 01:21:33,961 Sottotitoli di hamonwheat88 @subscene.comfebbraio 1392 01:21:33,962 --> 01:21:34,068 Sottotitoli di hamonwheat88 @subscene.comfebbraio 1393 01:21:34,069 --> 01:21:34,175 Sottotitoli di hamonwheat88 @ subscene.com 2 febbraio 1394 01:21:34,176 --> 01:21:34,282 Sottotitoli di hamonwheat88 @ subscene.com 20 febbraio 1395 01:21:34,283 --> 01:21:34,389 Sottotitoli di hamonwheat88 @ subscene.com febbraio 202 1396 01:21:34,390 --> 01:21:34,496 Sottotitoli di hamonwheat88 @ subscene.com febbraio 2024 1397 01:21:34,497 --> 01:21:34,880 Sottotitoli di hamonwheat88 @ subscene.com febbraio 2024